الألمانية فعل C1 الترتيب 8639

absorbieren

يمتص

absorbieren – absorbierte – hat absorbiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absorbieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absorbieren vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يدل كل من «⁨Aufnehmen⁩» (يمتص) و«⁨absorbieren⁩» (يمتص) على امتصاص مادة. ويُعد «⁨Aufnehmen⁩» تعبيرًا أكثر عمومية. أما «⁨absorbieren⁩» فيبدو أكثر تخصصًا، ويؤكد أن مادة أو سائلًا أو طاقةً يتغلغل في شيء ولا يُعاد أو يُسمح له بالمرور.

مثال مرئي على aufnehmen
absorbieren

Im Labor wird geprüft, wie vollständig der Verband die Flüssigkeit absorbiert.

يُختبر في المختبر مدى امتصاص الضمادة للسائل بشكل كامل.

aufnehmen

Der Verband nimmt die Flüssigkeit aus der Wunde auf.

تمتص الضمادة السائل من الجرح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...