الألمانية فعل B1 الترتيب 526

aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

aufnehmen – nahm auf – hat aufgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufnehmen vs annehmen

يقبل / يفترض

عند الحديث عن عضو جديد، تعني «⁨annehmen⁩» (يقرّ) الموافقة على الطلب. أما «⁨Aufnehmen⁩» (يستقبل) فتؤكد انضمام الشخص بعد ذلك إلى المجموعة. لذلك يمكن لجمعية أن تقرّ الطلب أولًا، ثم تستقبل الشخص عضوًا فيها.

مثال مرئي على annehmen
aufnehmen

Der Verein nimmt Lea als neues Mitglied auf.

تستقبل الجمعية ليا عضوًا جديدًا.

annehmen

Der Vorstand nimmt Leas Antrag auf Mitgliedschaft an.

يقرّ مجلس الإدارة طلب ليا للانضمام إلى الجمعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: annehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...