الألمانية فعل B2 الترتيب 8623

aufsaugen

يمتص

aufsaugen – saugte auf – hat aufgesaugt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufsaugen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufsaugen vs saugen

يكنس بالمكنسة الكهربائية / يمص

عند التنظيف بالمكنسة الكهربائية، تصف كلمة «⁨saugen⁩» (يكنس بالمكنسة الكهربائية) النشاط عادةً؛ ويمكن أن يكون المفعول به هو السطح الذي يجري تنظيفه. أما «⁨Aufsaugen⁩» (الشفط) فتؤكد التقاط شيء وإزالته، ولذلك يذكر المفعول به الغبار أو الأوساخ. لذلك يمكن أن تصف الكلمتان عملية التنظيف نفسها، لكن من وجهتي نظر مختلفتين.

مثال مرئي على saugen
aufsaugen

Ich sauge die Krümel vom Teppich im Wohnzimmer auf.

أشفط الفتات من سجادة غرفة المعيشة بالمكنسة الكهربائية.

saugen

Ich sauge den Teppich im Wohnzimmer.

أكنس سجادة غرفة المعيشة بالمكنسة الكهربائية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: saugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...