الألمانية فعل B1 الترتيب 2872

schlucken

يبتلع / يستهلك

schlucken – schluckte – hat geschluckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlucken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlucken vs akzeptieren

يقبل / يتقبل

عند الحديث عن هزيمة، يمكن أن يعبّر الفعلان عن عدم رفضها بعد الآن. ويشير «⁨Akzeptieren⁩» (يتقبل) أكثر إلى الإقرار الواعي بالحقيقة، بينما تأتي «⁨schlucken⁩» (يتجرع) في الاستعمال العامي وبمعنى مجازي، وتؤكد تحمّل الأمر على مضض ومن دون مقاومة. يناسب «⁨akzeptieren⁩» (يتقبل) القول المحايد، بينما تُستخدم «⁨schlucken⁩» (يتجرع) غالبًا للتعبير عن الأذى الشخصي.

مثال مرئي على akzeptieren
schlucken

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage erst einmal schlucken.

بعد المباراة التي خسرها الفريق، كان عليه أن يتجرع الهزيمة لبعض الوقت.

akzeptieren

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage akzeptieren.

بعد المباراة التي خسرها الفريق، كان عليه أن يتقبل الهزيمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: akzeptieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...