الألمانية اسم B2 الترتيب 16636

die Aktualität

راهنية / أهمية

die Aktualität, die Aktualitäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aktualität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aktualität vs Relevanz

أهمية

يمكن لكل من «⁨Relevanz⁩» (أهمية) و«⁨Aktualität⁩» (راهنية) أن يفسر سبب أهمية موضوع ما في موقف معين. تصف «⁨Relevanz⁩» أهمية الموضوع بالنسبة إلى سؤال محدد، بينما تصف «⁨Aktualität⁩» مدى ارتباطه بالحاضر وقربه من الوقت الراهن. عندما يتعلق الأمر بمدى ملاءمة الشيء للسياق، تكون «⁨Relevanz⁩» هي المناسبة؛ وعندما يتعلق الأمر بالوضع الحالي، تكون «⁨Aktualität⁩» هي المناسبة.

مثال مرئي على Relevanz
Aktualität

Die Aktualität der Studie ist wichtig, weil sich die Situation gerade verändert.

راهنية الدراسة مهمة لأن الوضع يتغير الآن.

Relevanz

Die Relevanz der Studie für unsere aktuelle Entscheidung ist besonders groß.

أهمية الدراسة بالنسبة إلى قرارنا الحالي كبيرة جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Relevanz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...