tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16636

die Aktualität

attualità / rilevanza

die Aktualität, die Aktualitäten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aktualität, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aktualität vs Relevanz

rilevanza

Rilevanza e attualità possono entrambe spiegare perché un argomento è importante in una certa situazione. «Relevanz» (rilevanza) descrive la sua importanza per una questione concreta, mentre «Aktualität» (attualità) indica quanto è legato al presente e tempestivo. Se si tratta di capire se qualcosa è adatto al contesto, è più adatto «Relevanz»; se si tratta dello stato attuale delle cose, è più adatto «Aktualität».

Esempio visivo per Relevanz
Aktualität

Die Aktualität der Studie ist wichtig, weil sich die Situation gerade verändert.

L’attualità dello studio è importante, perché la situazione sta cambiando proprio ora.

Relevanz

Die Relevanz der Studie für unsere aktuelle Entscheidung ist besonders groß.

La rilevanza dello studio per la nostra decisione attuale è particolarmente grande.

Apri la scheda completa: Relevanz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...