آلمانی اسم B2 رتبه 16636

die Aktualität

به‌روز بودن / موضوعیت

die Aktualität, die Aktualitäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aktualität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aktualität vs Relevanz

اهمیت

«⁨Relevanz⁩» (اهمیت) و «⁨Aktualität⁩» (به‌روز بودن / موضوعیت) هر دو می‌توانند توضیح دهند که چرا موضوعی در موقعیتی خاص مهم است. «⁨Relevanz⁩» اهمیت آن موضوع را برای پرسشی مشخص توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Aktualität⁩» به روزآمد و به‌موقع بودن آن اشاره دارد. وقتی مسئله مناسب بودن چیزی برای زمینه‌ای مشخص است، «⁨Relevanz⁩» مناسب است؛ وقتی مسئله وضعیت کنونی امور است، «⁨Aktualität⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Relevanz
Aktualität

Die Aktualität der Studie ist wichtig, weil sich die Situation gerade verändert.

به‌روز بودن این پژوهش مهم است، چون وضعیت در حال تغییر است.

Relevanz

Die Relevanz der Studie für unsere aktuelle Entscheidung ist besonders groß.

اهمیت این پژوهش برای تصمیم فعلی ما بسیار زیاد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Relevanz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...