
die Promenade
ممشى
طريق واسع، يُنشأ غالبًا بمحاذاة شاطئ أو في حديقة، ويُخصَّص للمشي والتنزه.
Am Abend spazierten wir die Promenade am Meer entlang.
في المساء مشينا على طول الممشى المحاذي للبحر.
ممشى
die Promenade, die Promenaden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممشى
طريق واسع، يُنشأ غالبًا بمحاذاة شاطئ أو في حديقة، ويُخصَّص للمشي والتنزه.
Am Abend spazierten wir die Promenade am Meer entlang.
في المساء مشينا على طول الممشى المحاذي للبحر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Promenaden |
| Genitiv | der Promenade |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Promenade | die Promenaden |
| Akkusativ | die Promenade | die Promenaden |
| Dativ | der Promenade | den Promenaden |
| Genitiv | der Promenade | der Promenaden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لوصف مكان على الممشى، تُستخدم «an der» (عند أو بمحاذاة) أو «auf der» (على). ولوصف الحركة على امتداد الطريق، يُستخدم غالبًا التركيب «die Promenade entlang» (على طول الممشى).
Wir trafen uns an der Promenade.
التقينا عند الممشى.
Die Kinder liefen die ganze Promenade entlang.
ركض الأطفال على طول الممشى كله.
يوجد الممشى غالبًا قرب الماء. لذلك تكون المركبات مثل «Strandpromenade» (ممشى الشاطئ) أو «Uferpromenade» (الممشى المحاذي للضفة) شائعة جدًا.
Die Uferpromenade am See ist im Sommer sehr beliebt.
يحظى الممشى المحاذي للبحيرة بشعبية كبيرة في الصيف.
بما أن الممشى مخصّص للمشي، فإنه يأتي كثيرًا مع أفعال الحركة البطيئة، مثل «flanieren» (يتنزه)، و«spazieren» (يمشي)، و«entlangschlendern» (يتمشى على طول المكان).
Die Touristen flanierten auf der Promenade und genossen die Sonne.
تمشى السياح على الممشى واستمتعوا بأشعة الشمس.
نزهة
«Spaziergang» (نزهة) هو النشاط الذي يمشي فيه المرء على مهل. أما «Promenade» (ممشى) فهي الطريق الواسع الذي يمكن للمرء أن يتنزه فيه، ولا سيما بمحاذاة الشاطئ أو في حديقة. لذلك يقوم المرء بنزهة، وقد يمشي أثناء ذلك في ممشى.

Am Abend gehen wir über die Promenade am Meer.
نسير مساءً في الممشى عند البحر.
Am Abend machen wir einen Spaziergang am Meer.
نقوم مساءً بنزهة عند البحر.