
die Altersgruppe
فئة عمرية
مجموعة من الأشخاص الذين هم في عمر متقارب.
Das Spiel ist für die Altersgruppe von sechs bis zehn Jahren geeignet.
هذه اللعبة مناسبة للفئة العمرية من ستة إلى عشرة أعوام.
فئة عمرية
die Altersgruppe, die Altersgruppen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فئة عمرية
مجموعة من الأشخاص الذين هم في عمر متقارب.
Das Spiel ist für die Altersgruppe von sechs bis zehn Jahren geeignet.
هذه اللعبة مناسبة للفئة العمرية من ستة إلى عشرة أعوام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Altersgruppen |
| Genitiv | der Altersgruppe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
| Akkusativ | die Altersgruppe | die Altersgruppen |
| Dativ | der Altersgruppe | den Altersgruppen |
| Genitiv | der Altersgruppe | der Altersgruppen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «das Alter» (العمر)، وحرف الوصل s، و«die Gruppe» (المجموعة). وهي تصف حرفيًا مجموعة يحدّدها عمر أفرادها.
Für jede Altersgruppe gibt es passende Freizeitangebote.
توجد أنشطة ترفيهية مناسبة لكل فئة عمرية.
لتحديد المجال الدقيق لفئة عمرية، تُستخدم البنية «die Altersgruppe von ... bis ... Jahren» (الفئة العمرية من ... إلى ... عامًا).
Der Kurs richtet sich an die Altersgruppe von 18 bis 25 Jahren.
تستهدف الدورة الفئة العمرية من 18 إلى 25 عامًا.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Altersgruppe» (الفئة العمرية) «ansprechen» (يخاطب أو يجذب اهتمام)، و«sich richten an» (يستهدف)، و«geeignet sein für» (يكون مناسبًا لـ)، وذلك لوصف الفئة المستهدفة لمنتج أو عرض.
Die Werbung spricht gezielt eine jüngere Altersgruppe an.
يخاطب الإعلان فئة عمرية أصغر سنًا على نحو محدد.
Dieses Buch ist für alle Altersgruppen geeignet.
هذا الكتاب مناسب لجميع الفئات العمرية.
جيل
يمكن أن يشير المصطلحان إلى أشخاص متقاربين في العمر. تُحدَّد «Altersgruppe» (فئة عمرية) بالعمر فقط، أما «Generation» (جيل) فتربط بين الأشخاص أيضًا لأنهم نشؤوا في فترة زمنية متقاربة ويشتركون في تجارب مماثلة. تناسب «Altersgruppe» التقسيمَ الإحصائي، بينما تكون «Generation» أنسب عند الإشارة إلى خلفية تاريخية مشتركة.

Diese Altersgruppe zwischen 20 und 30 Jahren wurde zu ihrem Einkaufsverhalten befragt.
استُطلعت آراء أفراد هذه الفئة العمرية، الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و30 عامًا، حول سلوكهم في التسوق.
Diese Generation hat ihre Jugend mit sozialen Medien und großen Veränderungen erlebt.
عاش هذا الجيل فترة شبابه مع وسائل التواصل الاجتماعي وتغيرات كبيرة.