
analytisch
تحليلي
قائم على التحليل؛ أسلوب تفكير يقسم المشكلات أو المسائل إلى أجزائها لفهمها وحلها.
Sie hat eine sehr analytische Herangehensweise an komplexe Probleme.
لديها طريقة تحليلية جدًا للتعامل مع المشكلات المعقدة.
تحليلي
analytisch – analytischer – am analytischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحليلي
قائم على التحليل؛ أسلوب تفكير يقسم المشكلات أو المسائل إلى أجزائها لفهمها وحلها.
Sie hat eine sehr analytische Herangehensweise an komplexe Probleme.
لديها طريقة تحليلية جدًا للتعامل مع المشكلات المعقدة.
| الصيغة الأساسية | analytisch |
|---|---|
| Komparativ | analytischer |
| Superlativ | am analytischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى analytisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى analytisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى analytisch.
تشتق الصفة «analytisch» (تحليلي) مباشرة من الاسم «die Analyse» (التحليل). وإذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة: فهي تصف شخصًا أو طريقة تُجري تحليلًا.
Für diese Aufgabe brauchen wir jemanden mit starken analytischen Fähigkeiten.
نحتاج في هذه المهمة إلى شخص يتمتع بقدرات تحليلية قوية.
غالبًا ما تُستخدم «Analytisch» (تحليلي) مع أسماء تصف عمليات التفكير أو الأساليب. ومن التراكيب الشائعة «analytisches Denken» (تفكير تحليلي)، و«analytische Fähigkeiten» (قدرات تحليلية)، و«ein analytischer Verstand» (عقل تحليلي)، و«eine analytische Herangehensweise» (طريقة تحليلية للتعامل مع الأمور).
Sein analytisches Denken half uns, das Problem schnell zu lösen.
ساعدنا تفكيره التحليلي على حل المشكلة بسرعة.
Im Bewerbungsgespräch wurden meine analytischen Fähigkeiten getestet.
اختُبرت قدراتي التحليلية في مقابلة العمل.
تُستخدم الكلمة غالبًا كحال لوصف الطريقة التي يُنفذ بها الفعل. ومن التراكيب الشائعة «analytisch vorgehen» (يتعامل مع الأمر بطريقة تحليلية).
Wir müssen bei diesem Projekt sehr analytisch vorgehen, um Fehler zu vermeiden.
علينا أن نتعامل مع هذا المشروع بطريقة تحليلية جدًا لتجنب الأخطاء.
تنتمي كلمة «analytisch» (تحليلي) إلى اللغة المتعلمة والمتخصصة أكثر من اللغة اليومية. وتُستخدم كثيرًا في السياقات المهنية أو العلمية أو الأكاديمية.
Der Bericht liefert eine analytische Aufarbeitung der Daten.
يقدم التقرير معالجة تحليلية للبيانات.
ناقد / حرج / حاسم
عند وصف طريقة تفكير، يمكن أن تَرِد «kritisch» (ناقد تحليلي) و«analytisch» (تحليلي) معًا، لكنهما لا تعنيان الشيء نفسه. تؤكد «Analytisch» (تحليلي) تقسيم مشكلة إلى أجزائها، بينما تؤكد «kritisch» (ناقد تحليلي) التقييم الفاحص والاعتراضات المحتملة. اختر «analytisch» للطريقة، و«kritisch» للحكم.

Die Prüferin untersuchte den Plan analytisch und zerlegte ihn in einzelne Schritte.
فحصت الفاحصة الخطة بطريقة تحليلية، وقسمتها إلى خطوات منفصلة.
Die Prüferin bewertete den Plan kritisch und wies auf mehrere mögliche Nachteile hin.
قيّمت الفاحصة الخطة تقييمًا نقديًا، وأشارت إلى عدة عيوب محتملة.