
kritisch
ناقد
يتخذ موقفًا فاحصًا، غالبًا ما يكون سلبيًا أو متصيدًا للأخطاء، ويعبّر عن أحكام أو اعتراضات.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
تناولت الصحافة اللائحة الجديدة بنبرة نقدية جدًا.
ناقد / حرج / حاسم
kritisch – kritischer – am kritischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناقد
يتخذ موقفًا فاحصًا، غالبًا ما يكون سلبيًا أو متصيدًا للأخطاء، ويعبّر عن أحكام أو اعتراضات.
Die Presse berichtete sehr kritisch über die neue Regelung.
تناولت الصحافة اللائحة الجديدة بنبرة نقدية جدًا.

حرج
يصف حالة خطيرة أو حاسمة أو شديدة الخطورة، يُخشى فيها أن تتدهور الأمور.
Der Zustand des Patienten ist nach der Operation weiterhin kritisch.
لا تزال حالة المريض حرجة بعد العملية.

نقدي تحليلي
يحلل حالة أو موضوعًا بعناية وموضوعية ويقيّمه.
Für die Seminararbeit ist eine kritische Auseinandersetzung mit den Quellen erforderlich.
يتطلب إعداد البحث الدراسي تناول المصادر بطريقة نقدية تحليلية.

حاسم
ذو أهمية حاسمة لنجاح شيء ما أو لعمله؛ لا غنى عنه.
Die pünktliche Lieferung der Bauteile ist ein kritischer Faktor für den gesamten Zeitplan.
يُعد تسليم المكوّنات في موعدها عاملًا حاسمًا في الجدول الزمني بأكمله.
| الصيغة الأساسية | kritisch |
|---|---|
| Komparativ | kritischer |
| Superlativ | am kritischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kritisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kritisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kritisch.
تنتمي «Kritisch» (ناقد) إلى عائلة كلمات تضم الاسم «die Kritik» (التقييم)، والفعل «kritisieren» (يقيّم أو ينتقد)، والشخص «der Kritiker» (الناقد).
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken.
حصل الفيلم على تقييمات إيجابية في معظمها.
يمكن أن تكون «Kritisch» (ناقد) ذات تقييم سلبي، أي تشير إلى نقطة ضعف، أو محايدة تحليلية، أي تفحص شيئًا بموضوعية. وفي السياق الأكاديمي أو العلمي يُقصد بها غالبًا المعنى التحليلي.
Er äußerte sich sehr kritisch zu dem Vorschlag und lehnte ihn ab.
أبدى موقفًا نقديًا جدًا من الاقتراح ورفضه.
In ihrer Bachelorarbeit untersucht sie das Thema kritisch aus verschiedenen Perspektiven.
تبحث في موضوعها في رسالة البكالوريوس بحثًا نقديًا من وجهات نظر مختلفة.
في معنى «gefährlich» (خطير) أو «ernst» (جاد)، كثيرًا ما تأتي «kritisch» (حرج) مع كلمات مثل «Zustand» (حالة)، و«Situation» (وضع)، و«Lage» (حالة). وهي تصف نقطة يمكن أن يتدهور عندها الوضع بسرعة.
Nach dem Unfall war die Verkehrslage in der Innenstadt mehrere Stunden lang kritisch.
بعد الحادث، ظلت حالة المرور في وسط المدينة حرجة عدة ساعات.
عندما يكون شيء ما «kritisch» (حاسمًا) لنجاح ما، فهذا يعني أنه «entscheidend» (حاسم) أو «unerlässlich» (لا غنى عنه). ومن التراكيب الشائعة «kritischer Faktor» (عامل حاسم)، و«kritischer Punkt» (نقطة حاسمة)، و«von kritischer Bedeutung» (ذو أهمية حاسمة).
Die Kommunikation im Team ist ein kritischer Faktor für den Projekterfolg.
التواصل داخل الفريق عامل حاسم لنجاح المشروع.
جاد
يمكن أن تكون الحالة «ernst» (خطيرة) و«kritisch» (حرجة) في الوقت نفسه. تصف «ernst» حالة خطيرة أو مثيرة للقلق عمومًا، بينما تشير «kritisch» إلى مرحلة حادة وحاسمة على نحو خاص، يهدد فيها حدوث تدهور.

Der Zustand des Patienten ist kritisch und könnte sich jederzeit verschlechtern.
حالة المريض حرجة وقد تتدهور في أي وقت.
Der Zustand des Patienten ist ernst und erfordert eine schnelle Behandlung.
حالة المريض خطيرة وتتطلب علاجًا سريعًا.