الألمانية صفة B2 الترتيب 11790

bodenständig

متواضع وواقعي / متجذر محليًا

bodenständig – bodenständiger – am bodenständigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bodenständig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bodenständig vs alteingesessen

عريق

يمكن أن تكون العائلة متواضعة وواقعية وعريقة في الوقت نفسه. تصف «⁨bodenständig⁩» (متواضع وواقعي) طابعها المتواضع والبسيط والمرتبط بوطنها. أما «⁨alteingesessen⁩» (عريق) فتفيد تحديدًا بأنها تقيم في مكان ما منذ زمن طويل أو منذ عدة أجيال.

مثال مرئي على alteingesessen
bodenständig

Die Familie ist trotz ihres Erfolgs bodenständig und eng mit ihrer Heimat verbunden.

على الرغم من نجاحها، تتمتع العائلة بالتواضع والواقعية وترتبط ارتباطًا وثيقًا بوطنها.

alteingesessen

Die Familie ist alteingesessen und lebt seit mehreren Generationen im Dorf.

العائلة عريقة وتقيم في القرية منذ عدة أجيال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: alteingesessen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...