
arktisch
قطبی
به قطب شمال، یعنی منطقهٔ پیرامون قطب شمال، مربوط است. برای توصیف چیزهایی به کار میرود که از آنجا آمدهاند یا برای این منطقه معمولاند.
Der arktische Winter ist lang, dunkel und extrem kalt.
زمستان قطبی طولانی، تاریک و بسیار سرد است.
قطبی / یخزده
arktisch – arktischer – am arktischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطبی
به قطب شمال، یعنی منطقهٔ پیرامون قطب شمال، مربوط است. برای توصیف چیزهایی به کار میرود که از آنجا آمدهاند یا برای این منطقه معمولاند.
Der arktische Winter ist lang, dunkel und extrem kalt.
زمستان قطبی طولانی، تاریک و بسیار سرد است.

بسیار سرد
بهصورت مجازی برای توصیف سرمای شدید و استخوانسوز به کار میرود.
Obwohl die Heizung lief, herrschten im Raum arktische Temperaturen.
با اینکه بخاری روشن بود، دمای اتاق بهشدت پایین بود.
| شکل پایه | arktisch |
|---|---|
| Komparativ | arktischer |
| Superlativ | am arktischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به arktisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به arktisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به arktisch اضافه کنید.
صفت «arktisch» (قطبی) از اسم «die Arktis» (قطب شمال) ساخته شده است. پسوند «-isch» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن صفت از نامهای جغرافیایی یا اصطلاحهای تخصصی به کار میرود.
Eine arktische Expedition erfordert eine spezielle Ausrüstung.
یک سفر اکتشافی به قطب شمال به تجهیزات ویژهای نیاز دارد.
صفتهایی که از نامهای جغرافیایی و با پسوند «-isch» ساخته شدهاند، با حرف کوچک نوشته میشوند. بنابراین باید «der arktische Ozean» (اقیانوس قطب شمال) نوشت، نه «der Arktische Ozean» (اقیانوس قطب شمال).
Die arktische Flora ist an extreme Bedingungen angepasst.
پوشش گیاهی قطبی با شرایط بسیار سخت سازگار شده است.
«arktisch» (قطبی) در معنای جغرافیایی خود اغلب با واژههایی از حوزهٔ طبیعت و علوم ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «arktische Tierwelt» (حیاتوحش قطبی)، «arktische Kälte» (سرمای قطبی) و «arktische Forschung» (پژوهشهای قطبی).
Eisbären sind ein bekannter Teil der arktischen Tierwelt.
خرسهای قطبی بخش شناختهشدهای از حیاتوحش قطبی هستند.
وقتی «arktisch» (قطبی) معنای جغرافیایی نداشته باشد، سرمای شدید را توصیف میکند. در این حالت برای تأکید بر شدت سرما از «arktischen Temperaturen» (دمای بسیار سرد) یا «arktischen Wind» (باد بسیار سرد) صحبت میشود.
Trotz der dicken Jacke spürte ich den arktischen Wind im Gesicht.
با وجود کاپشن ضخیم، سرمای شدید باد را روی صورتم احساس میکردم.
قطبی
هر دو واژه میتوانند به مناطق پیرامون قطبهای زمین اشاره کنند. «Arktisch» (قطبی) بهطور مشخص منظورش منطقهٔ قطبی شمالی است، درحالیکه «polar» (قطبی) هم قطب شمال و هم قطب جنوب را شامل میشود. برای منطقهٔ شمالی هر دو واژه مناسباند، اما برای قطب جنوب فقط «polar» مناسب است.

Die Forschungsstation liegt in der arktischen Region nahe dem Nordpol.
این ایستگاه پژوهشی در منطقهای قطبی، نزدیک قطب شمال، قرار دارد.
Die Forschungsstation liegt in der polaren Region nahe dem Südpol.
این ایستگاه پژوهشی در منطقهای قطبی، نزدیک قطب جنوب، قرار دارد.