الألمانية اسم C1 الترتيب 26115

die Aufklärungsarbeit

توعية / استطلاع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufklärungsarbeit vs Öffentlichkeitsarbeit

العلاقات العامة

يمكن أن يتداخل النشاطان في حملة عامة. تشكل «⁨Öffentlichkeitsarbeit⁩» (العلاقات العامة) قبل كل شيء تواصل منظمة مع الخارج وصورتها العامة. أما «⁨Aufklärungsarbeit⁩» (التوعية) فتنقل المعرفة عن موضوع معين بشكل هادف، وتهدف مثلا إلى الحد من الأحكام المسبقة أو تغيير السلوك.

مثال مرئي على Öffentlichkeitsarbeit
Aufklärungsarbeit

Die Organisation leistet mit der Impfkampagne Aufklärungsarbeit und erklärt mögliche Vorurteile.

تقوم المنظمة من خلال حملة التطعيم بالتوعية، وتشرح الأحكام المسبقة المحتملة.

Öffentlichkeitsarbeit

Die Organisation nutzt die Impfkampagne für ihre Öffentlichkeitsarbeit und informiert über ihr Angebot.

تستفيد المنظمة من حملة التطعيم في علاقاتها العامة، وتطلع الناس على خدماتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Öffentlichkeitsarbeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...