الألمانية فعل B1 الترتيب 3021

betreuen

يعتني بـ / يدير

betreuen – betreute – hat betreut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betreuen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betreuen vs sorgen

يعتني بـ / يقلق بشأن / يتسبب في

يمكن أن تعني «⁨sorgen für⁩» (يعتني بـ) و«⁨betreuen⁩» (يعتني بـ) كلتاهما الاعتناء بشخص ما. تؤكد «⁨sorgen für⁩» (يعتني بـ) بدرجة أكبر تحمّل مسؤولية توفير احتياجات الشخص ورفاهه، بينما تبرز «⁨betreuen⁩» (يعتني بـ) المرافقة المباشرة، التي تكون غالبًا منتظمة. استخدم «⁨sorgen für⁩» (يعتني بـ) عند الحديث عن المسؤولية العامة، و«⁨betreuen⁩» (يعتني بـ) عند الحديث عن المرافقة المحددة.

مثال مرئي على sorgen
betreuen

Eine Pflegekraft betreut die kranke Tochter jeden Morgen im Krankenhaus.

تعتني ممرضة بالابنة المريضة في المستشفى كل صباح.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre kranke Tochter und kümmern sich um ihre Versorgung.

يعتني الوالدان بابنتهما المريضة ويحرصان على حصولها على الرعاية التي تحتاج إليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sorgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...