الألمانية فعل A1 الترتيب 1067

aufpassen

ينتبه

aufpassen – passte auf – hat aufgepasst

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufpassen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufpassen vs achten

ينتبه إلى / يحترم

يمكن أن يعني «⁨Achten auf⁩» (ينتبه إلى) و«⁨aufpassen⁩» (ينتبه) أن يكون الشخص منتبهًا وحذرًا. يوجّه «⁨achten auf⁩» الانتباه عمدًا إلى شخص أو شيء معين، بينما يؤكد «⁨aufpassen⁩» بدرجة أكبر على التركيز أو الحذر في موقف حالي. يناسب «⁨achten auf⁩» غالبًا التنبيه المحدد، بينما يناسب «⁨aufpassen⁩» الإصغاء بتركيز أو الحذر العام.

مثال مرئي على achten
aufpassen

Bitte passen Sie im starken Verkehr besonders gut auf.

من فضلك كن حذرًا جدًا في حركة المرور الكثيفة.

achten

Bitte achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie die Straße überqueren.

من فضلك انتبه إلى حركة المرور عندما تعبر الشارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: achten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...