
der Bahnhof
محطة القطار
مبنى أو منشأة على خط للسكك الحديدية، تتوقف فيها القطارات لكي يصعد الركاب وينزلوا ولكي تُحمّل البضائع.
Mein Zug fährt in zwanzig Minuten vom Hauptbahnhof ab.
ينطلق قطاري من المحطة الرئيسية بعد عشرين دقيقة.
محطة القطار
der Bahnhof, die Bahnhöfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محطة القطار
مبنى أو منشأة على خط للسكك الحديدية، تتوقف فيها القطارات لكي يصعد الركاب وينزلوا ولكي تُحمّل البضائع.
Mein Zug fährt in zwanzig Minuten vom Hauptbahnhof ab.
ينطلق قطاري من المحطة الرئيسية بعد عشرين دقيقة.

لا يفهم شيئًا
تعبير عامي يعني أن الشخص لا يفهم شيئًا على الإطلاق.
Der Professor hat über Quantenphysik gesprochen, aber ich habe nur Bahnhof verstanden.
تحدث الأستاذ عن فيزياء الكم، لكنني لم أفهم شيئًا على الإطلاق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bahnhöfe |
| Genitiv | des Bahnhofes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bahnhof | die Bahnhöfe |
| Akkusativ | den Bahnhof | die Bahnhöfe |
| Dativ | dem Bahnhof | den Bahnhöfen |
| Genitiv | des Bahnhofes des Bahnhofs | der Bahnhöfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Bahnhof» (محطة القطار) اسم مركب يتكوّن من «die Bahn» (السكك الحديدية) و«der Hof» (ساحة مفتوحة). ولذلك هو يعني حرفيًا «Hof für die Eisenbahn» (ساحة للسكك الحديدية)، وهو ما يصف وظيفتها بوصفها مكانًا تتوقف فيه القطارات وصفًا جيدًا.
Viele alte Bahnhöfe haben eine beeindruckende Architektur.
تتميّز كثير من محطات القطارات القديمة بهندسة معمارية مبهرة.
تُستخدم حروف جر مختلفة بحسب ما إذا كنت تصف مكانًا أو اتجاهًا. تنتظر «am Bahnhof» (في محطة القطار، في Dativ)، وتذهب «zum Bahnhof» (إلى محطة القطار، في Dativ)، ويأتي القطار «vom Bahnhof» (من محطة القطار، في Dativ).
Ich treffe dich um 15 Uhr am Bahnhof.
سألتقي بك في محطة القطار الساعة 15.
Können Sie mich bitte zum Bahnhof fahren?
هل يمكنك أن توصلني من فضلك إلى محطة القطار؟
Wir holen unsere Freunde vom Bahnhof ab.
سنصطحب أصدقاءنا من محطة القطار.
تُعدّ كلمة «Bahnhof» (محطة القطار) أساسًا لكثير من المصطلحات الأكثر تحديدًا. وبحسب وسيلة النقل، يُقال «Hauptbahnhof» (المحطة الرئيسية، Hbf)، أو «U-Bahnhof» (محطة مترو الأنفاق)، أو «Busbahnhof» (محطة الحافلات).
Der Hauptbahnhof in Berlin ist einer der größten in Europa.
تُعدّ المحطة الرئيسية في برلين واحدة من أكبر المحطات في أوروبا.
Die nächste U-Bahn-Station ist der U-Bahnhof Friedrichstraße.
أقرب محطة مترو أنفاق هي محطة شارع فريدريش.
التعبير «nur Bahnhof verstehen» (لا يفهم شيئًا على الإطلاق) عامي، ويعني أن الشخص لا يفهم شيئًا إطلاقًا. ويُستخدم عندما يكون موضوع ما معقدًا جدًا أو عندما يكون شرحه غير واضح.
Er hat mir seine wissenschaftliche Arbeit erklärt, aber ich habe nur Bahnhof verstanden.
شرح لي بحثه العلمي، لكنني لم أفهم شيئًا على الإطلاق.
محطة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مكان يصعد فيه ركاب وسيلة نقل عام أو ينزلون منها. تشير «Bahnhof» (محطة القطار) عادةً إلى منشأة للسكك الحديدية تضم مباني أو تجهيزات أخرى، بينما تشير «Station» (محطة) أيضًا إلى موقف بسيط لمترو الأنفاق أو قطار الضواحي أو الحافلة. لذلك تناسب «Bahnhof» القطارات غالبًا، بينما تناسب «Station» وسائل النقل الأخرى.

Am Bahnhof steigen viele Reisende in den Regionalzug ein.
يصعد كثير من المسافرين إلى القطار الإقليمي في محطة القطار.
An der nächsten Station steigen viele Fahrgäste in die U-Bahn ein.
يصعد كثير من الركاب إلى مترو الأنفاق في المحطة التالية.