
der Bauhof
ساحة مواد البناء
أرض أو منشأة تُخزَّن فيها مواد البناء والأدوات وآلات البناء وتُجرى لها أعمال الصيانة.
Die Baufirma lagert ihre Maschinen und Materialien auf dem Bauhof.
تخزّن شركة البناء آلاتها وموادها في ساحة مواد البناء.
ساحة مواد البناء / مستودع الأشغال العامة
der Bauhof, die Bauhöfe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحة مواد البناء
أرض أو منشأة تُخزَّن فيها مواد البناء والأدوات وآلات البناء وتُجرى لها أعمال الصيانة.
Die Baufirma lagert ihre Maschinen und Materialien auf dem Bauhof.
تخزّن شركة البناء آلاتها وموادها في ساحة مواد البناء.

مستودع الأشغال العامة
منشأة تابعة للبلدية مسؤولة عن أعمال البناء والإصلاح والصيانة في المنطقة التابعة لها، وتحتفظ لهذا الغرض بالمعدات والمركبات.
Der Bauhof repariert im Winter die Straßen und räumt den Schnee.
يصلح مستودع الأشغال العامة الطرق ويزيل الثلوج في الشتاء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bauhöfe |
| Genitiv | des Bauhofs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauhof | die Bauhöfe |
| Akkusativ | den Bauhof | die Bauhöfe |
| Dativ | dem Bauhof | den Bauhöfen |
| Genitiv | des Bauhofs des Bauhofes | der Bauhöfe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bauhof» (ساحة مواد البناء) من «Bau» (بناء) و«Hof» (ساحة). والمقصود أرض تتوافر فيها المواد والأدوات والآلات أو المركبات اللازمة لأعمال البناء والصيانة.
Auf dem Bauhof stehen mehrere Bagger und Lastwagen.
توجد في ساحة مواد البناء عدة حفارات وشاحنات.
غالبًا ما يوضح السياق ما إذا كانت المقصودة «Bauhof» (ساحة مواد البناء) خاصة أم تابعة للبلدية: فشركة البناء تخزّن معداتها الخاصة هناك، بينما تنظم البلدية فيه أعمال الأشغال العامة.
Die Gemeinde hat den Bauhof mit einem neuen Schneepflug ausgestattet.
زوّدت البلدية مستودع الأشغال العامة بكاسحة ثلوج جديدة.
Der Bauhof der Baufirma liegt am Stadtrand und wird jeden Morgen geöffnet.
يقع مستودع شركة البناء عند أطراف المدينة، ويُفتح كل صباح.
في السياق البلدي، كثيرًا ما ترتبط «Bauhof» (مستودع الأشغال العامة) بأعمال مثل إصلاح الطرق، وأعمال الشتاء، والعناية بالمساحات الخضراء، وإزالة الثلوج.
Der Bauhof übernimmt im Frühjahr die Pflege der öffentlichen Grünanlagen.
يتولى مستودع الأشغال العامة في الربيع العناية بالمساحات الخضراء العامة.
مستودع المركبات
يمكن أن يناسب المصطلحان موقعًا تابعًا للبلدية يضم مركبات ومعدات. يُستخدم «Bauhof» (مستودع الأشغال العامة) عادةً عندما تتولى المنشأة أعمال البناء والإصلاح والصيانة للبلدية. أما «Betriebshof» (مستودع المركبات) فيشير بصورة عامة إلى موقع مؤسسة يضم مركباتها وورشها، مثل مستودع شركة حافلات.

Die Gemeinde stellt ihre Räumfahrzeuge auf dem Bauhof ab.
تضع البلدية مركبات إزالة الثلوج التابعة لها في مستودع الأشغال العامة.
Die Gemeinde stellt ihre Räumfahrzeuge auf dem Betriebshof ab.
تضع البلدية مركبات إزالة الثلوج التابعة لها في مستودع المركبات.