الألمانية فعل C1 الترتيب 22068

postulieren

يطالب بشدة / يفترض

postulieren – postulierte – hat postuliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني postulieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

postulieren vs fordern

يطالب بـ / يتطلب / يودي بحياة

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن مطالبة سياسية أو نظرية قوية. «⁨Fordern⁩» (يطالب بـ) هي الكلمة العادية والمباشرة، أما «⁨postulieren⁩» (يطالب بشدة) فتبدو رسمية وراقية، وغالبًا ما تعرض المطالبة في الوقت نفسه باعتبارها مبدأً أساسيًا لبرنامج ما. لذلك استخدم «⁨postulieren⁩» خصوصًا في النصوص الرسمية أو الوثائق التي تحدد المبادئ.

مثال مرئي على fordern
postulieren

Das Grundsatzpapier postuliert eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.

تنص وثيقة المبادئ على توزيع أكثر عدلًا لفرص التعليم.

fordern

Die Demonstrierenden fordern eine gerechtere Verteilung der Bildungschancen.

يطالب المتظاهرون بتوزيع أكثر عدلًا لفرص التعليم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...