
das Bett
السرير
قطعة أثاث تُستخدم للنوم أو الراحة.
Nach dem langen Tag freue ich mich auf mein Bett.
بعد هذا اليوم الطويل، أتطلع إلى سريري.
السرير / قاع النهر / حوض الزرع
das Bett, die Betten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السرير
قطعة أثاث تُستخدم للنوم أو الراحة.
Nach dem langen Tag freue ich mich auf mein Bett.
بعد هذا اليوم الطويل، أتطلع إلى سريري.

قاع النهر
قاع نهر أو جدول أو بحيرة. ويُسمى أيضًا قاع النهر.
Wegen der Trockenheit konnte man das leere Bett des Flusses sehen.
بسبب الجفاف، كان من الممكن رؤية قاع النهر الخالي.

حوض الزرع
مساحة محددة ومجهزة في الحديقة تُزرع فيها النباتات. وهي مرادفة لـ «das Beet» (حوض الزرع).
Wir haben ein neues Bett für die Erdbeeren angelegt.
أنشأنا حوضًا جديدًا لزراعة الفراولة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Betten |
| Genitiv | des Betts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bett | die Betten |
| Akkusativ | das Bett | die Betten |
| Dativ | dem Bett | den Betten |
| Genitiv | des Betts des Bettes | der Betten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى الفرق بين Akkusativ وDativ. ويُعبَّر عن الحركة نحو السرير بـ «ins Bett» (إلى السرير)، بينما توصف حالة أو موضع الشخص في السرير بـ «im Bett» (في السرير).
Die Kinder gehen jeden Abend um acht Uhr ins Bett.
يذهب الأطفال إلى السرير كل مساء في الساعة الثامنة.
Am Sonntag bleibe ich gerne lange im Bett liegen.
أحب أن أبقى في السرير وقتًا طويلًا يوم الأحد.
هناك بعض التعبيرات الثابتة التي تتضمن «Bett» (السرير). وتعني «Das Bett machen» (يرتب السرير) ترتيب الغطاء والوسائد بشكل منظم. أما «Zu Bett gehen» (يذهب إلى السرير) فهي عبارة شائعة تعني «schlafen gehen» (يذهب للنوم).
Bitte mach dein Bett, bevor du zur Schule gehst.
من فضلك رتّب سريرك قبل أن تذهب إلى المدرسة.
Ich bin müde, ich gehe jetzt zu Bett.
أنا متعب، وسأذهب إلى السرير الآن.
يمكنك بسهولة معرفة معنيي «Flussbett» (قاع النهر) و«Gartenbeet» (حوض الحديقة) من السياق. فإذا ذُكر نهر أو ماء أو جفاف، فالمقصود قاع مجرى الماء. أما في سياق الحديقة أو النباتات أو الزهور، فالمقصود مساحة الزراعة.
Der Bach hatte so wenig Wasser, dass man das Bett sehen konnte.
كان في الجدول ماء قليل جدًا، حتى إنك كنت تستطيع رؤية القاع.
Im Frühling pflanzen wir neue Blumen in die Betten.
في الربيع نزرع زهورًا جديدة في الأحواض.
سبب
يمكن أن يشير «der Grund» (القاع) و«das Bett» (قاع النهر) إلى الجزء السفلي من مسطح مائي. ويعني «der Grund» قبل كل شيء سطح القاع الأعمق، بينما يشير «das Bett» إلى شكل الأرض الذي يستقر فيه الماء أو يجري. استخدم «Grund» لشيء عُثر عليه في الأسفل، و«Bett» لشكل المسطح المائي أو مجراه.

Das Bett des Flusses ist an dieser Stelle besonders breit.
قاع النهر عريض جدًا في هذا المكان.
Auf dem Grund des Flusses fand die Taucherin eine Münze.
عثرت الغطاسة على عملة في قاع النهر.