الألمانية صفة B2 الترتيب 8808

verspielt

لعوب

verspielt – verspielter – am verspieltesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verspielt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verspielt vs spielerisch

بسهولة / ترفيهي

تصف «⁨Spielerisch⁩» (ترفيهي) طريقة تصرّف تشبه اللعب أو تُسلي من خلال اللعب. أما «⁨Verspielt⁩» (لعوب) فتؤكد الاستمتاع باللعب وبالمزاح الخفيف. لذلك يمكن أن تصف «⁨spielerisch⁩» الفعل المحدد الذي يقوم به الشخص نفسه، بينما تُظهر «⁨verspielt⁩» موقفه العام بصورة أكبر.

مثال مرئي على spielerisch
verspielt

Mia ist verspielt und versteckt sich gern hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

ميا لعوب، وتحب الاختباء خلف الستارة لتسلّي أخاها.

spielerisch

Mia versteckt sich spielerisch hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

تختبئ ميا بطريقة ترفيهية خلف الستارة لتسلّي أخاها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spielerisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...