
der Begründer
مؤسس
شخص ذكر يطلق شيئا إلى الوجود أو يؤسسه أو يبادر إلى إنشائه، مثل شركة أو نظرية علمية أو حركة.
Konrad Zuse gilt als einer der Begründer der Computertechnik.
يعد كونراد تسوزه أحد مؤسسي تقنيات الحاسوب.
مؤسس
der Begründer, die Begründer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤسس
شخص ذكر يطلق شيئا إلى الوجود أو يؤسسه أو يبادر إلى إنشائه، مثل شركة أو نظرية علمية أو حركة.
Konrad Zuse gilt als einer der Begründer der Computertechnik.
يعد كونراد تسوزه أحد مؤسسي تقنيات الحاسوب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Begründer |
| Genitiv | des Begründers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Begründer | die Begründer |
| Akkusativ | den Begründer | die Begründer |
| Dativ | dem Begründer | den Begründern |
| Genitiv | des Begründers | der Begründer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Begründer» (المؤسس) من الفعل «begründen» (يؤسس). ويحتوي هذا الفعل بدوره على الاسم «der Grund» (الأساس). ولذلك فالمؤسس هو شخص يضع، رمزيا، حجر الأساس لشيء ما.
Er gilt als Begründer der modernen Psychologie.
يعد مؤسس علم النفس الحديث.
غالبا ما يأتي بعد «der Begründer» (المؤسس) اسم في حالة Genitiv لبيان الشيء الذي أُسس. ويمكن بدلا من ذلك استعمال حرف الجر «von» (لـ) مع حالة Dativ.
Steve Jobs war einer der Begründer der Firma Apple.
كان ستيف جوبز أحد مؤسسي شركة أبل.
Er ist der Begründer von einer neuen philosophischen Schule.
إنه مؤسس مدرسة فلسفية جديدة.
تستعمل الكلمة غالبا للأشخاص الذين بادروا إلى إنشاء شيء مهم أو جديد. ومن التراكيب المعتادة «Begründer einer Theorie» (مؤسس نظرية)، و«einer Religion» (مؤسس دين)، و«einer Bewegung» (مؤسس حركة)، و«eines Unternehmens» (مؤسس شركة).
Martin Luther war der Begründer des Protestantismus.
كان مارتن لوثر مؤسس البروتستانتية.
أب
يمكن أن تشير «Vater» (مؤسس) و«Begründer» (مؤسس) كلتاهما إلى شخص أوجد اتجاهًا مهمًا. «Vater» تسمية مجازية وغالبًا ما تنطوي على التقدير. أما «Begründer» فتصف عمل التأسيس بطريقة موضوعية ومباشرة.

Weber gilt als der Begründer dieser wissenschaftlichen Richtung.
يُعَدّ فيبر مؤسس هذا الاتجاه العلمي.
Viele betrachten Weber als den Vater dieser wissenschaftlichen Richtung.
يعتبر كثيرون فيبر مؤسس هذا الاتجاه العلمي.