
der Gründer
مؤسس
شخص يطلق شيئًا إلى الوجود أو ينشئه، ولا سيما شركة أو منظمة أو مدينة.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
بيل غيتس أحد مؤسسي مايكروسوفت.
مؤسس
der Gründer, die Gründer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤسس
شخص يطلق شيئًا إلى الوجود أو ينشئه، ولا سيما شركة أو منظمة أو مدينة.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
بيل غيتس أحد مؤسسي مايكروسوفت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gründer |
| Genitiv | des Gründers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gründer | die Gründer |
| Akkusativ | den Gründer | die Gründer |
| Dativ | dem Gründer | den Gründern |
| Genitiv | des Gründers | der Gründer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Gründer» (المؤسس) هو الشخص الذي ينفذ فعلًا يعبّر عنه الفعل «gründen» (يؤسس). إذن، المؤسس هو شخص يؤسس شيئًا.
Er träumt davon, eines Tages selbst ein Unternehmen zu gründen.
يحلم بأن يؤسس شركة بنفسه يومًا ما.
للتعبير عما تم تأسيسه، تُستخدم عادةً صيغة Genitiv أو حرف الجر «von» (من). مثلًا: «der Gründer des Unternehmens» (مؤسس الشركة) أو «der Gründer von dem Unternehmen» (مؤسس الشركة).
Steve Jobs war der Gründer von Apple.
كان ستيف جوبز مؤسس شركة أبل.
Die Gründer der Stadt entschieden sich für diesen Ort am Fluss.
قرر مؤسسو المدينة اختيار هذا المكان عند النهر.
تُستخدم كلمة «Gründer» (مؤسس) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من الأسماء المركبة لتحديد نوع المؤسس، مثل «Firmengründer» (مؤسس شركة)، و«Unternehmensgründer» (مؤسس مؤسسة)، و«Stadtgründer» (مؤسس مدينة).
Als Firmengründer trägt man viel Verantwortung.
بوصفك مؤسس شركة، تتحمل مسؤولية كبيرة.
Das Museum ehrt die Stadtgründer mit einer Ausstellung.
يكرّم المتحف مؤسسي المدينة من خلال معرض.
رائد أعمال
يمكن أن يشير «Gründer» (مؤسس) و«Unternehmer» (رائد أعمال) إلى الشخص نفسه، لكن لكل منهما تركيز مختلف. يشير «Gründer» إلى أن شخصًا أنشأ شركة وأوجدها. أما «Unternehmer» فيصف نشاطه الاقتصادي والمخاطرة المرتبطة به، ولا سيما عندما يواصل إدارة الشركة.

Jonas ist der Gründer der Firma, weil er sie vor zehn Jahren ins Leben rief.
يونس هو مؤسس الشركة لأنه أنشأها قبل عشر سنوات.
Heute führt Jonas die Firma als Unternehmer und trägt ihr wirtschaftliches Risiko.
يدير يونس الشركة اليوم بصفته رائد أعمال ويتحمل مخاطرها الاقتصادية.