
bereitwillig
طواعية
تصف فعلًا يحدث برغبة ومن دون تردد وبمحض الاختيار. وهي تعبّر عن موقف إيجابي ومتعاون.
Sie hat bereitwillig zugestimmt, bei der Organisation des Festes zu helfen.
وافقت طواعية على المساعدة في تنظيم الحفل.
طواعية
bereitwillig – bereitwilliger – am bereitwilligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طواعية
تصف فعلًا يحدث برغبة ومن دون تردد وبمحض الاختيار. وهي تعبّر عن موقف إيجابي ومتعاون.
Sie hat bereitwillig zugestimmt, bei der Organisation des Festes zu helfen.
وافقت طواعية على المساعدة في تنظيم الحفل.
| الصيغة الأساسية | bereitwillig |
|---|---|
| Komparativ | bereitwilliger |
| Superlativ | am bereitwilligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bereitwillig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bereitwillig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bereitwillig.
الكلمة مركبة من «bereit» (مستعد) و«willig» (راغب). وهي تقوي معنى «willig» (راغب) بإضافة عنصر «bereit» (مستعد)، وبذلك تعبّر عن استعداد فوري يُبديه المرء عن رغبة.
Er ist ein sehr bereitwilliger Helfer.
إنه مساعد مستعد جدًا للمساعدة.
تُستخدم «Bereitwillig» (طواعية) كثيرًا ظرفًا لوصف الطريقة التي يُنفذ بها الفعل. وغالبًا ما تأتي مباشرة بعد الفعل المصرف أو قبل الفعل في نهاية الجملة.
Der Nachbar hat uns bereitwillig mit dem Werkzeug geholfen.
ساعدنا الجار طواعية بالأدوات.
Sie erklärte sich bereitwillig, die zusätzliche Aufgabe zu übernehmen.
وافقت طواعية على تولي المهمة الإضافية.
غالبًا ما تصف الكلمة فعلًا تعاونيًا. ومن الأفعال المعتادة «helfen» (يساعد)، و«zustimmen» (يوافق)، و«mitarbeiten» (يشارك في العمل)، و«Auskunft geben» (يدلي بمعلومات).
Der Zeuge gab bereitwillig Auskunft über den Tathergang.
أدلى الشاهد طواعية بمعلومات عن مجريات الحادثة.
Alle Teammitglieder arbeiteten bereitwillig am Projekt mit.
شارك جميع أعضاء الفريق طواعية في العمل على المشروع.
بسرور / بكل سرور
يمكن لكل من «gern» (بسرور) و«bereitwillig» (طواعية) أن تعبّر عن موقف إيجابي تجاه فعل ما. تؤكد «gern» أساسًا المتعة أو الاختيار الطوعي، بينما تبرز «bereitwillig» أيضًا الاستجابة السريعة والمتعاونة لطلب ما. استخدم «gern» للتعبير عن التفضيل، و«bereitwillig» للمساعدة المتعاونة.

Lena beantwortete die Fragen bereitwillig und ohne Zögern.
أجابت لينا عن الأسئلة طواعية ومن دون تردد.
Lena beantwortete die Fragen gern.
أجابت لينا عن الأسئلة بسرور.