الألمانية صفة B1 الترتيب 1573

freiwillig

طوعي

freiwillig – freiwilliger – am freiwilligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني freiwillig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

freiwillig vs ehrenamtlich

تطوعي / غير مدفوع الأجر

تؤكد freiwillig (طوعي) أن شخصًا يتصرف بقراره الخاص ومن دون إجبار. أما ehrenamtlich (تطوعي وغير مدفوع الأجر) فتدل بصورة أكثر تحديدًا على نشاط طوعي غير مدفوع الأجر، يؤدي وظيفة خيرية أو اجتماعية أو عامة. يمكن أن تكون مساعدة واحدة freiwillig، بينما تكون مهمة ثابتة في جمعية ehrenamtlich.

مثال مرئي على ehrenamtlich
freiwillig

Lena hilft freiwillig beim Aufräumen nach dem Vereinsfest.

تساعد لينا طوعًا في الترتيب بعد احتفال الجمعية.

ehrenamtlich

Lena arbeitet ehrenamtlich als Jugendtrainerin im Verein.

تعمل لينا مدربةً للشباب في الجمعية تطوعًا ومن دون أجر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ehrenamtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...