
gern
بسرور
تعبّر عن أن الشخص يفعل شيئًا بفرح أو متعة أو طوعًا. وتُستعمل غالبًا مع فعل.
Ich trinke gern Kaffee am Morgen.
أحب أن أشرب القهوة في الصباح.
بسرور / بكل سرور
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بسرور
تعبّر عن أن الشخص يفعل شيئًا بفرح أو متعة أو طوعًا. وتُستعمل غالبًا مع فعل.
Ich trinke gern Kaffee am Morgen.
أحب أن أشرب القهوة في الصباح.

بكل سرور
تُستعمل للتعبير عن الرغبات أو الطلبات بأدب، وغالبًا في صيغة «möchte gern» (يرغب في) أو بوصفها إجابة إيجابية عن عرض.
Möchtest du noch ein Stück Kuchen? – Ja, gern!
هل تريد قطعة أخرى من الكعك؟ نعم، بكل سرور!

العفو
إجابة مهذبة عن الشكر، تعبّر عن أن الشخص قدّم المساعدة بسرور.
Vielen Dank für deine Hilfe! – Gern geschehen.
شكرًا جزيلًا على مساعدتك! العفو.
للتعبير عن أنك تحب القيام بنشاط ما، لا تحتاج في الألمانية إلى فعل إضافي. بدلًا من ذلك، تضع الظرف «gern» (بسرور) مباشرة بعد الفعل المصرف.
Sie liest gern Krimis.
هي تحب قراءة الروايات البوليسية.
Im Sommer schwimmen wir gern im See.
نحن نحب السباحة في البحيرة في الصيف.
لدى «Gern» (بسرور) صيغتا التفضيل غير القياسيتين «lieber» (يفضّل) و«am liebsten» (يحب أكثر من أي شيء). ويمكنك استعمالهما لمقارنة التفضيلات ودرجاتها.
Ich trinke gern Tee, aber noch lieber trinke ich Kaffee.
أحب شرب الشاي، لكنني أحب شرب القهوة أكثر.
Am liebsten verbringe ich meine Freizeit draußen in der Natur.
أحب قضاء وقت فراغي في الخارج وسط الطبيعة أكثر من أي شيء.
يُستعمل «gern» (بسرور) مع «möchten» (يرغب) أو «hätten» (يود أن يكون لديه) لصياغة الرغبات بأدب. وتُعد «Ich hätte gern ...» (أود ...) صيغة شائعة عند الطلب أو التسوق.
Ich hätte gern einen Fensterplatz, wenn das möglich ist.
أود مقعدًا بجانب النافذة، إذا كان ذلك ممكنًا.
التعبير «Gern geschehen» (العفو) إجابة ثابتة وودودة عن الشكر. وبه تبيّن أن تقديم المساعدة لم يكن عبئًا عليك.
Vielen Dank für deine schnelle Antwort! – Gern geschehen.
شكرًا جزيلًا على ردك السريع! العفو.
من فضلك
يمكن استخدام كلتا الكلمتين للرد بأدب على الشكر. و«bitte» (على الرحب والسعة) هي الإجابة المحايدة المعتادة، وتعني أنه لا حاجة إلى مزيد من الشكر؛ بينما تؤكد «gern» أو «gern geschehen» (العفو) بدرجة أكبر أنك قدّمت المساعدة بسرور وبمحض إرادتك. استخدم «bitte» في الرد العام، و«gern» للتعبير عن هذه اللمسة الشخصية.

Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, gern geschehen.
شكرًا على مساعدتك في صناديق الانتقال. العفو، لقد ساعدتك بسرور.
Danke für deine Hilfe bei den Umzugskartons, bitte.
شكرًا على مساعدتك في صناديق الانتقال. على الرحب والسعة.