
willig
راغب
مستعد لفعل شيء من دون مقاومة أو تردد.
Er hat willig zugestimmt, bei den Vorbereitungen zu helfen.
وافق راغبًا على المساعدة في التحضيرات.
راغب / مطيع
willig – williger – am willigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راغب
مستعد لفعل شيء من دون مقاومة أو تردد.
Er hat willig zugestimmt, bei den Vorbereitungen zu helfen.
وافق راغبًا على المساعدة في التحضيرات.

مطيع
يخضع أو يستسلم بسهولة، وغالبًا ما توحي الكلمة بأنه سهل التأثير فيه أو طيع.
Der Diktator verlangte von seinen Untertanen willigen Gehorsam.
طالب الدكتاتور رعاياه بطاعة خاضعة.
| الصيغة الأساسية | willig |
|---|---|
| Komparativ | williger |
| Superlativ | am willigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى willig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى willig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى willig.
ترتبط الصفة «willig» (راغب أو مطيع) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «der Wille» (الإرادة) وبالفعل «wollen» (يريد). وهي تصف شخصًا لديه إرادة فعل شيء، ولذلك يتصرف برغبة.
Der Student war ein williger Teilnehmer an der Diskussion.
كان الطالب مشاركًا راغبًا في النقاش.
بمعنى «bereit sein» (يكون مستعدًا)، تُستعمل «willig» (راغب) كثيرًا في تركيب «willig sein, etwas zu tun» (يكون راغبًا في فعل شيء). ويتبع ذلك جملة فرعية فيها «zu» (أداة المصدر) والمصدر.
Sie war willig, die zusätzliche Arbeit ohne Bezahlung zu übernehmen.
كانت راغبة في تولّي العمل الإضافي من دون أجر.
بمعنى «gefügig» (مطيع)، تُستعمل «willig» (مطيع) كثيرًا في التعبير الثابت «ein williges Opfer» (ضحية مطيعة). ويصف ذلك شخصًا يمكن إقناعه أو التلاعب به بسهولة لفعل شيء ما.
Er wurde ein williges Opfer ihrer Pläne.
أصبح ضحية مطيعة لمخططاتها.
مستعدّ
يمكن أن تعني «bereit» (مستعدّ) و«willig» (راغب) كلتاهما أن شخصًا ما يريد تولّي مهمة. وتترك «bereit» أيضًا احتمال وجود استعداد عملي أو استعداد فوري للتصرّف مفتوحًا، بينما تؤكد «willig» خصوصًا غياب المقاومة الداخلية. استخدم «bereit» للاستعداد العام، و«willig» عندما تكون المشاركة من دون اعتراض هي المهمة.

Lea war willig, die schwierige Aufgabe ohne Widerstand zu übernehmen.
كانت ليا راغبة في تولّي المهمة الصعبة من دون مقاومة.
Nach der Vorbereitung ist Lea bereit, die schwierige Aufgabe zu übernehmen.
بعد الاستعداد، تكون ليا مستعدة لتولّي المهمة الصعبة.