
der Boss
رئيس
شخص يتولى قيادة شركة أو منظمة ويعطي الآخرين التعليمات. وهي كلمة عامية تعني الرئيس المباشر أو المدير.
Mein Boss will, dass das Projekt bis Freitag fertig ist.
يريد رئيسي أن يكتمل المشروع بحلول يوم الجمعة.
رئيس
der Boss, die Bosse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيس
شخص يتولى قيادة شركة أو منظمة ويعطي الآخرين التعليمات. وهي كلمة عامية تعني الرئيس المباشر أو المدير.
Mein Boss will, dass das Projekt bis Freitag fertig ist.
يريد رئيسي أن يكتمل المشروع بحلول يوم الجمعة.

زعيم عصابة
زعيم منظمة إجرامية، مثل المافيا.
Die Polizei versucht seit Jahren, den Boss der Bande zu fassen.
تحاول الشرطة منذ سنوات القبض على زعيم العصابة.

زعيم المرحلة
خصم قوي جدًا في لعبة فيديو، يصعب هزيمته، وينتظر غالبًا في نهاية مستوى أو جزء من اللعبة.
Wir haben den ganzen Abend gebraucht, um den letzten Boss zu besiegen.
احتجنا إلى المساء كله لهزيمة زعيم المرحلة الأخير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bosse |
| Genitiv | des Bosses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Boss | die Bosse |
| Akkusativ | den Boss | die Bosse |
| Dativ | dem Boss | den Bossen |
| Genitiv | des Bosses | der Bosse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل كلمة «Boss» (رئيس) كثيرًا للدلالة على الرئيس المباشر، لكنها تُعد كلمة عامية. وهي مأخوذة من الإنجليزية، وتُستعمل كثيرًا في الأحاديث اليومية غير الرسمية في مكان العمل.
Ich muss meinen Boss fragen, ob ich morgen früher gehen kann.
يجب أن أسأل رئيسي إن كان بإمكاني المغادرة مبكرًا غدًا.
لفهم معنى «Boss» (رئيس)، يُعد السياق حاسمًا. وتشير كلمات مثل «Firma» (شركة) أو «Projekt» (مشروع) إلى رئيس مباشر. أما كلمات مثل «Bande» (عصابة) أو «Polizei» (شرطة) فتشير إلى زعيم إجرامي، بينما تدل «Level» (مستوى) أو «Spiel» (لعبة) على خصم في لعبة فيديو.
Der Boss der Organisation wurde endlich verhaftet.
أُلقي القبض أخيرًا على زعيم المنظمة.
Dieser Boss im Spiel ist fast unbesiegbar.
هذا الزعيم في اللعبة يكاد لا يُهزم.
يعني التعبير «der Boss sein» (أن يكون الشخص هو الرئيس) أو «der Boss im Haus sein» (أن يكون الشخص هو الرئيس في البيت) أن شخصًا ما يسيطر أو يتخذ القرارات. ويمكن استعماله في بيئة العمل وفي الحياة الخاصة على حد سواء.
In dieser Abteilung ist ganz klar sie der Boss.
في هذا القسم، هي الرئيسة بوضوح تام.
رئيس
يمكن أن تشير «der Chef» (رئيس) و«der Boss» (رئيس) كلتاهما إلى الشخص الذي يتولى إدارة مؤسسة أو منظمة. و«der Chef» هي التسمية المعتادة، ويمكن أن تكون محايدة أيضًا، بينما تبدو «der Boss» أكثر عامية بكثير وتحمل أحيانًا نبرة سلطوية. اختر «der Boss» خصوصًا في الكلام غير الرسمي أو عندما تكون هذه النبرة مقصودة.

Unser Boss verlangt von allen Mitarbeitern absolute Disziplin.
يطالب رئيسنا جميع الموظفين بالانضباط التام.
Unser Chef bespricht die Aufgaben ruhig mit dem ganzen Team.
يناقش رئيسنا المهام بهدوء مع الفريق كله.