الألمانية ظرف B2 الترتيب 2984

vielmehr

بل بالأحرى

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vielmehr vs oder

أو

يمكن أن تُستخدم «⁨Oder⁩» (أو بالأحرى) لصياغة قول بصورة أدق من دون التراجع عنه بالكامل. أما «⁨Vielmehr⁩» (بل بالأحرى) فتوضح أن القول السابق يُصحَّح ويُستبدل بقول أدق. لذلك تناسب «⁨oder⁩» غالبًا مجردَ التوضيح، بينما تناسب «⁨vielmehr⁩» تصحيحًا واضحًا.

مثال مرئي على oder
vielmehr

Der Termin ist nicht am Donnerstag, vielmehr ist er am Freitag.

الموعد ليس يوم الخميس، بل هو يوم الجمعة.

oder

Der Termin ist am Donnerstag, oder genauer gesagt, am Donnerstagvormittag.

الموعد يوم الخميس، أو بعبارة أدق، صباح الخميس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: oder

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...