
das Highlight
أبرز ما في التجربة
ذروة حدث أو رحلة أو تجربة، أو أفضل أجزائها وأكثرها إثارة وأهمية.
Das Feuerwerk um Mitternacht war das absolute Highlight der Silvesterparty.
كانت الألعاب النارية عند منتصف الليل أبرز ما في حفلة ليلة رأس السنة.
أبرز ما في التجربة
das Highlight, die Highlights
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبرز ما في التجربة
ذروة حدث أو رحلة أو تجربة، أو أفضل أجزائها وأكثرها إثارة وأهمية.
Das Feuerwerk um Mitternacht war das absolute Highlight der Silvesterparty.
كانت الألعاب النارية عند منتصف الليل أبرز ما في حفلة ليلة رأس السنة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Highlights |
| Genitiv | des Highlight |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Highlight | die Highlights |
| Akkusativ | das Highlight | die Highlights |
| Dativ | dem Highlight | den Highlights |
| Genitiv | des Highlight des Highlights | der Highlights |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Highlight» (أبرز ما في التجربة) كلمة أُخذت مباشرة من اللغة الإنجليزية، وتتكوّن من «high» (عالٍ) و«light» (ضوء). وقد اندمجت تمامًا في اللغة الألمانية، وتُستخدم مع أداة التعريف المحايدة «das».
Dieses Museum ist ein echtes Highlight für Kunstliebhaber.
هذا المتحف من أبرز الأماكن لعشاق الفن.
لتقوية المعنى، غالبًا ما تُستخدم كلمة «Highlight» (أبرز ما في التجربة) مع صفات مثل «absolut» (مطلق)، و«persönlich» (شخصي)، و«besonderes» (مميز)، أو «echt» (حقيقي).
Mein persönliches Highlight der Reise war der Besuch des alten Tempels.
كان أبرز ما في رحلتي شخصيًا زيارة المعبد القديم.
لتحديد السياق بدقة أكبر، غالبًا ما تُضاف صيغة Genitiv أو تركيب باستخدام «von» (من). ومن الأنماط الشائعة «das Highlight des Tages» (أبرز ما في اليوم)، و«das Highlight der Show» (أبرز ما في العرض)، و«ein Highlight von der Speisekarte» (أحد أبرز ما في قائمة الطعام).
Das Interview mit dem Autor war das Highlight der Buchmesse.
كانت المقابلة مع الكاتب أبرز ما في معرض الكتاب.
الذروة / أعلى نقطة
يمكن أن تشير «der Höhepunkt» (الذروة) و«das Highlight» (أبرز ما في التجربة) إلى أفضل جزء أو الجزء الأكثر إثارة في الحدث. تؤكد «der Höhepunkt» (الذروة) أكثر على القمة الزمنية أو الدرامية، بينما تشير «das Highlight» (أبرز ما في التجربة) أكثر إلى فقرة مميزة جدًا في البرنامج. تناسب «der Höhepunkt» (الذروة) سيرَ الحدث، بينما تُستخدم «das Highlight» (أبرز ما في التجربة) غالبًا لفقرة واحدة من البرنامج.

Das Highlight des Konzerts war der Auftritt der bekannten Sängerin.
كان أبرز ما في الحفلة أداء المغنية المعروفة.
Der Höhepunkt des Konzerts kam, als alle gemeinsam das letzte Lied sangen.
بلغت الحفلة ذروتها عندما غنى الجميع الأغنية الأخيرة معًا.