الألمانية اسم B1 الترتيب 8545

der Abgang

مغادرة / مذاق متبقٍّ / إجهاض

der Abgang, die Abgänge

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abgang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abgang vs Abschied

وداع / مغادرة

يمكن أن تدل «⁨Abschied⁩» (مغادرة) و«⁨Abgang⁩» (مغادرة المنصب) على ترك منصب أو وظيفة أو مهمة. يبرز «⁨Abgang⁩» النهاية الفعلية بدرجة أكبر، وقد يبدو انتقاصيًا بحسب النبرة، بينما تبدو «⁨Abschied⁩» أكثر شخصية أو تقديرًا. وللتكريم المحايد، تكون «⁨Abschied⁩» غالبًا هي الأنسب.

مثال مرئي على Abschied
Abgang

Der Abgang des Trainers nach der Niederlage sorgte für viele Schlagzeilen.

أثارت مغادرة المدرب بعد الهزيمة عناوين كثيرة في الصحف.

Abschied

Der Abschied des langjährigen Trainers wurde von den Spielern gewürdigt.

كرّم اللاعبون مدربهم الذي أمضى سنوات طويلة في منصبه عند مغادرته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abschied

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...