الألمانية صفة B2 الترتيب 19528

autorisiert

مخوّل / معتمد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني autorisiert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

autorisiert vs berechtigt

مبرر / مخول

يمكن أن يعبّر كل من «⁨berechtigt⁩» (مخوّل) و«⁨autorisiert⁩» (مخوّل) عن الإذن بالوصول إلى بيانات محمية. تشير «⁨berechtigt⁩» إلى أن الشخص يملك حق الوصول، بينما تبرز «⁨autorisiert⁩» الإذن الرسمي الصادر عن الجهة المختصة. استخدم «⁨berechtigt⁩» للاستحقاق، و«⁨autorisiert⁩» عندما يكون الإذن قد مُنح صراحة.

مثال مرئي على berechtigt
autorisiert

Nur autorisierte Mitarbeitende dürfen auf diese Daten zugreifen.

لا يجوز الوصول إلى هذه البيانات إلا للموظفين المخوّلين.

berechtigt

Nur berechtigte Mitarbeitende dürfen auf diese Daten zugreifen.

لا يجوز الوصول إلى هذه البيانات إلا للموظفين المخوّلين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berechtigt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...