الألمانية صفة B2 الترتيب 9718

verkauft

مباع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkauft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkauft vs ausverkauft

مباع بالكامل / متخل عن مبادئه

عندما تُباع جميع البطاقات، تكون الفعالية «⁨ausverkauft⁩» (مباعة بالكامل). أما «⁨Verkauft⁩» (مباع) فتصف البطاقات التي سُلّمت مقابل المال. لذلك يمكن للكلمتين أن تصفا الحالة نفسها من وجهتي نظر مختلفتين. أما عبارة «⁨verkaufte Veranstaltung⁩» (فعالية مباعة) فتعبر عن انتقال الملكية، لا عن نفاد البطاقات.

مثال مرئي على ausverkauft
verkauft

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.

بيعت جميع بطاقات الحفل، ولذلك لم يعد بإمكاننا الحصول على أي بطاقة.

ausverkauft

Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.

الحفل مباع بالكامل، ولذلك لم يعد بإمكاننا الحصول على بطاقات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausverkauft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...