الألمانية فعل B2 الترتيب 13845

angewöhnen

يعتاد / يُعوّد

sich angewöhnen – gewöhnte an – hat angewöhnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني angewöhnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

angewöhnen vs gewöhnen

يعتاد على / يُعوّد على

عند الحديث عن الاستيقاظ مبكرًا، يناسب كل من «⁨Sich an etwas gewöhnen⁩» (الاعتياد على شيء) و«⁨Sich etwas angewöhnen⁩» (اتخاذ شيء عادة)، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تعني «⁨Sich an etwas gewöhnen⁩» أن شيئًا ما يصبح تدريجيًا عاديًا وأقل إزعاجًا. وتعني «⁨Sich etwas angewöhnen⁩» تكوين عادة خاصة بالمرء من خلال التكرار. لذلك اختر التعبير بحسب ما إذا كنت تقصد التكيف مع شيء أو تكوين روتين.

مثال مرئي على gewöhnen
angewöhnen

Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

اعتدت على الاستيقاظ في السادسة كل صباح.

gewöhnen

Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

اعتدت على الاستيقاظ في السادسة كل صباح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gewöhnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...