الألمانية صفة B2 الترتيب 11569

schutzlos

بلا حماية

schutzlos – schutzloser – am schutzlosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schutzlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schutzlos vs hilflos

عاجز

تؤكد «⁨hilflos⁩» (عاجز) أن الشخص لا يستطيع التصرف بنفسه أو مساعدة نفسه في موقف خطير. أما «⁨schutzlos⁩» (بلا حماية) فتؤكد غياب الحماية أو وسائل الوقاية من الخطر. قد يظل الشخص قادرًا على التصرف ومع ذلك يكون بلا حماية، أو يصبح عاجزًا رغم وجود الحماية.

مثال مرئي على hilflos
schutzlos

Ohne Jacke oder Unterkunft war die Wanderin dem Sturm schutzlos ausgesetzt.

من دون سترة أو مأوى، كانت المتنزّهة معرّضة للعاصفة بلا حماية.

hilflos

Mit einem gebrochenen Bein lag die Wanderin im Sturm hilflos am Boden und brauchte Hilfe.

مع كسر في ساقها، كانت المتنزّهة مستلقية على الأرض وسط العاصفة عاجزة وتحتاج إلى المساعدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hilflos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...