الألمانية صفة B1 الترتيب 6492

hoffnungslos

ميؤوس منه

hoffnungslos – hoffnungsloser – am hoffnungslosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hoffnungslos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hoffnungslos vs verzweifelt

يائس / بيأس

يمكن أن يصف كلا اللفظين شخصًا أو موقفًا صعبًا لا أمل فيه. يركّز «⁨Verzweifelt⁩» (يائس) بدرجة أكبر على المعاناة التي يشعر بها الشخص فعليًا. أما «⁨Hoffnungslos⁩» (ميؤوس منه) فيشير بدرجة أكبر إلى عدم وجود أي احتمال للتحسن أو النجاح؛ وبحسب وجهة النظر، قد يكون استخدام أي من اللفظين ممكنًا.

مثال مرئي على verzweifelt
hoffnungslos

Nach vielen erfolglosen Bewerbungen erschien ihre Suche nach einer Stelle hoffnungslos.

بعد طلبات التوظيف الكثيرة غير الناجحة، بدا بحثها عن وظيفة ميؤوسًا منه.

verzweifelt

Nach vielen erfolglosen Bewerbungen war sie verzweifelt und wusste nicht mehr, was sie tun sollte.

بعد طلبات التوظيف الكثيرة غير الناجحة، كانت يائسة ولم تعد تعرف ماذا ينبغي أن تفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzweifelt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...