الألمانية فعل B2 الترتيب 14847

demontieren

يفكك / يفنّد

demontieren – demontierte – hat demontiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني demontieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

demontieren vs ausbauen

يوسّع

يمكن أن يشير الفعلان إلى فك جزء مركب. يركز «⁨Ausbauen⁩» (يفكّك) على إخراج الجزء بوصفه وحدة كاملة، بينما يؤكد «⁨demontieren⁩» (يفكك) أكثر تفكيكه إلى أجزاء منفردة. إذا أمكن إخراج الجزء كاملًا، فـ«⁨ausbauen⁩» أدق، أما عند تفكيكه فاستخدم «⁨demontieren⁩».

مثال مرئي على ausbauen
demontieren

Der Mechaniker demontiert den Motor, weil er ihn bis zu den kleinsten Teilen zerlegen muss.

يفكك الميكانيكي المحرك لأنه مضطر إلى تفكيكه حتى أصغر أجزائه.

ausbauen

Der Mechaniker baut den Motor vorsichtig als vollständige Einheit aus dem Auto aus.

يفكّك الميكانيكي المحرك بحذر ويخرجه من السيارة بوصفه وحدة كاملة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...