الألمانية اسم B2 الترتيب 17958

die Aneignung

اكتساب / استيلاء / استحواذ ثقافي

die Aneignung, die Aneignungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aneignung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aneignung vs Übernahme

استحواذ / تولّي

عند الحديث عن أشكال تعبير تنتمي إلى ثقافة أخرى، قد تبدو «⁨Übernahme⁩» (تبنّي) محايدة في البداية. أما «⁨Aneignung⁩» (استحواذ ثقافي) فتشير هنا إلى الاستخدام الأكثر تحديدًا، الذي قد ينطوي غالبًا على علاقة قوة أو استغلال. استخدم «⁨Aneignung⁩» عندما يكون المقصود هو هذا المنظور النقدي لتبنّي عناصر ثقافية.

مثال مرئي على Übernahme
Aneignung

Die Aneignung eines traditionellen Musters wurde wegen des Machtverhältnisses kritisiert.

انتُقد الاستحواذ الثقافي على نمط تقليدي بسبب اختلال موازين القوى.

Übernahme

Die Übernahme eines traditionellen Musters wurde in der Ausstellung sachlich erklärt.

شُرح تبنّي نمط تقليدي بموضوعية في المعرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Übernahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...