الألمانية فعل C1 الترتيب 23391

verunglimpfen

يشهّر بـ

verunglimpfen – verunglimpfte – hat verunglimpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verunglimpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verunglimpfen vs beleidigen

يهين

يؤكد «⁨Beleidigen⁩» (يهين) أن شخصًا يتأذى شخصيًا من كلمات تحقيرية أو سلوك غير محترم. أمّا «⁨Verunglimpfen⁩» (يشهّر بـ) فيبرز أن شخصًا يُصوَّر عمدًا بصورة سيئة جدًا وتُشوَّه سمعته، غالبًا علنًا أو من خلال تصريحات كاذبة.

مثال مرئي على beleidigen
verunglimpfen

Der Kommentator verunglimpfte die Politikerin öffentlich mit unwahren Behauptungen.

شهّر المعلّق بالسياسية علنًا من خلال ادعاءات كاذبة.

beleidigen

Der Kommentator beleidigte die Politikerin mit einer abfälligen Bemerkung.

أهان المعلّق السياسية بملاحظة تحقيرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beleidigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...