
der Drehort
موقع تصوير
مكان في العالم الحقيقي، في مقابل استوديو التصوير، تُصوَّر فيه مشاهد لفيلم أو لبرنامج تلفزيوني.
Die alte Burg diente als Drehort für den neuen Fantasy-Film.
استُخدمت القلعة القديمة موقعًا لتصوير فيلم الفانتازيا الجديد.
موقع تصوير
der Drehort, die Drehorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقع تصوير
مكان في العالم الحقيقي، في مقابل استوديو التصوير، تُصوَّر فيه مشاهد لفيلم أو لبرنامج تلفزيوني.
Die alte Burg diente als Drehort für den neuen Fantasy-Film.
استُخدمت القلعة القديمة موقعًا لتصوير فيلم الفانتازيا الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Drehorte |
| Genitiv | des Drehortes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drehort | die Drehorte |
| Akkusativ | den Drehort | die Drehorte |
| Dativ | dem Drehort | den Drehorten |
| Genitiv | des Drehortes des Drehorts | der Drehorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Drehort» (موقع تصوير) اسم مركب من «drehen» (يُصوّر) و«Ort» (مكان). تعني «drehen» في هذا السياق تصوير فيلم. ولذلك فإن «Drehort» تعني حرفيًا مكانًا يُصوَّر فيه فيلم.
Für die Serie wurde an vielen verschiedenen Orten in Europa gedreht.
صُوّرت السلسلة في أماكن كثيرة مختلفة في أوروبا.
من التراكيب الشائعة جدًا «[Ort] dient als Drehort für [Film]» (يُستخدم [المكان] موقعًا لتصوير [الفيلم]). ويعبّر هذا التركيب عن الوظيفة التي أدّاها مكان معين في إنتاج فيلم.
Die Wüste von Marokko diente schon oft als Drehort für Hollywood-Filme.
استُخدمت صحراء المغرب مرارًا موقعًا لتصوير أفلام هوليوود.
من الصفات الشائعة المرتبطة بـ«Drehort» (موقع تصوير) هي «berühmt» (مشهور)، و«beliebt» (شائع)، و«historisch» (تاريخي) أو «original» (أصلي). ومن الأفعال الشائعة «einen Drehort besuchen» (زيارة موقع تصوير)، و«einen Drehort auswählen» (اختيار موقع تصوير)، أو «als Drehort dienen» (استخدامه موقعًا للتصوير).
Viele Touristen besuchen die berühmten Drehorte der Serie in Irland.
يزور كثير من السياح مواقع التصوير المشهورة للسلسلة في أيرلندا.
طقم / موقع التصوير / شوط
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مكان تصوير فيلم. «Set» (موقع التصوير) هو بيئة الإنتاج المجهّزة بالديكورات والمعدات، بينما يشير «Drehort» (موقع تصوير) بالأحرى إلى المكان الجغرافي الحقيقي. عندما ينصبّ التركيز على المعدات والتجهيزات اللازمة للتصوير، استخدم «Set»، أما لمكان مميز خارج الاستوديو فاستخدم «Drehort».

Der alte Bahnhof wurde als Drehort für die nächste Szene ausgewählt.
اختيرت محطة القطار القديمة موقعًا لتصوير المشهد التالي.
Am Set standen die Kulissen und die Scheinwerfer für die nächste Szene bereit.
كانت الديكورات والكشافات الخاصة بالمشهد التالي جاهزة في موقع التصوير.