
der Drehort
место съёмок
Место в реальном мире, в отличие от киностудии, где снимают сцены для фильма или телепередачи.
Die alte Burg diente als Drehort für den neuen Fantasy-Film.
Старый замок стал местом съёмок нового фэнтезийного фильма.
место съёмок
der Drehort, die Drehorte
Загружаем сохранённый статус.

место съёмок
Место в реальном мире, в отличие от киностудии, где снимают сцены для фильма или телепередачи.
Die alte Burg diente als Drehort für den neuen Fantasy-Film.
Старый замок стал местом съёмок нового фэнтезийного фильма.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Drehorte |
| Genitiv | des Drehortes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drehort | die Drehorte |
| Akkusativ | den Drehort | die Drehorte |
| Dativ | dem Drehort | den Drehorten |
| Genitiv | des Drehortes des Drehorts | der Drehorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Drehort» (место съёмок) — это составное существительное, образованное из «drehen» (снимать фильм) и «Ort» (место). В этом контексте «drehen» означает снимать фильм. Таким образом, «Drehort» буквально означает место, где снимают фильм.
Für die Serie wurde an vielen verschiedenen Orten in Europa gedreht.
Для сериала съёмки проходили во множестве разных мест Европы.
Очень распространённая конструкция — «[Ort] dient als Drehort für [Film]» ([место] служит местом съёмок [фильма]). Она показывает, какую функцию определённое место выполняло при создании фильма.
Die Wüste von Marokko diente schon oft als Drehort für Hollywood-Filme.
Марокканская пустыня уже много раз служила местом съёмок голливудских фильмов.
С «Drehort» часто употребляются прилагательные «berühmt» (знаменитый), «beliebt» (популярный), «historisch» (исторический) и «original» (настоящий). Типичные глагольные сочетания: «einen Drehort besuchen» (посещать место съёмок), «einen Drehort auswählen» (выбирать место съёмок) и «als Drehort dienen» (служить местом съёмок).
Viele Touristen besuchen die berühmten Drehorte der Serie in Irland.
Многие туристы посещают знаменитые места съёмок сериала в Ирландии.
набор
Оба слова могут обозначать место, где снимают фильм. Set (съёмочная площадка) — это оборудованная декорациями и техникой производственная среда, а Drehort (место съёмок) скорее обозначает реальное географическое место. Если главное — оборудование и подготовка к съёмке, подходит «Set» (съёмочная площадка), а для примечательного места за пределами студии лучше использовать «Drehort» (место съёмок).

Der alte Bahnhof wurde als Drehort für die nächste Szene ausgewählt.
Старый вокзал выбрали местом съёмок следующей сцены.
Am Set standen die Kulissen und die Scheinwerfer für die nächste Szene bereit.
На съёмочной площадке уже подготовили декорации и прожекторы для следующей сцены.