الألمانية صفة B2 الترتيب 9050

ätzend

سيئ للغاية / آكل

ätzend – ätzender – am ätzendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ätzend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ätzend vs nervig

مزعج

تصف كلتا الكلمتين موقفًا بأنه غير مستحب أو مزعج. «⁨Nervig⁩» (مزعج) وصف أعمّ وأخف عادة، بينما «⁨ätzend⁩» (سيئ للغاية) عامية وأكثر عفوية، وغالبًا ما تبدو أشد بكثير. يناسب «⁨nervig⁩» الانزعاج العادي، أما «⁨ätzend⁩» فقد يكون أنسب للتعبير عن إحباط شديد جدًا.

مثال مرئي على nervig
ätzend

Die ständigen Werbeanrufe sind heute echt ätzend.

المكالمات الإعلانية المستمرة مزعجة جدًا اليوم.

nervig

Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich nervig.

المكالمات الإعلانية المستمرة مزعجة حقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nervig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...