الألمانية اسم B2 الترتيب 9048

die Annäherung

اقتراب / تقارب / تقريب

die Annäherung, die Annäherungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Annäherung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Annäherung vs Anlehnung

بالاستناد إلى / دعم

يصف «⁨Annäherung⁩» (تقارب) أن دولة تقلل المسافة بينها وبين دولة أخرى وتسعى إلى تحسين العلاقة معها. أما «⁨Anlehnung⁩» (دعم) فيبرز فيه أكثر أنها تسعى إلى الحصول على الدعم والمساندة من تلك الدولة. يناسب «⁨Annäherung⁩» تحسينًا متبادلًا للعلاقات، بينما تناسب «⁨Anlehnung⁩» السعي إلى الحماية.

مثال مرئي على Anlehnung
Annäherung

Die Annäherung an den Nachbarstaat soll nach Jahren des Streits das Verhältnis verbessern.

يُفترض أن يؤدي التقارب مع الدولة المجاورة إلى تحسين العلاقة بعد سنوات من النزاع.

Anlehnung

Die Anlehnung an den mächtigen Nachbarstaat soll dem kleinen Land zusätzlichen Rückhalt geben.

يُفترض أن يوفر الاستناد إلى الدولة المجاورة القوية للبلد الصغير دعمًا إضافيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anlehnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...