الألمانية اسم C2 الترتيب 20954

die Rechtsstaatlichkeit

سيادة القانون

die Rechtsstaatlichkeit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rechtsstaatlichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rechtsstaatlichkeit vs Rechtssicherheit

اليقين القانوني

تُعد «⁨Rechtsstaatlichkeit⁩» (سيادة القانون) و«⁨Rechtssicherheit⁩» (اليقين القانوني) من مقومات الدولة الموثوقة، لكن لكل منهما جانب مختلف. تعني «⁨Rechtsstaatlichkeit⁩» أن الدولة ملتزمة بالقانون ولا تتصرف تعسفًا، بينما يؤكد «⁨Rechtssicherheit⁩» وضوح القواعد وثباتها وإمكانية التنبؤ بها. وعندما يتعلق الأمر بالقيود المفروضة على سلطة الدولة، تناسب «⁨Rechtsstaatlichkeit⁩»، أما في حالة القواعد الموثوقة فتُستخدم «⁨Rechtssicherheit⁩».

مثال مرئي على Rechtssicherheit
Rechtsstaatlichkeit

Die Rechtsstaatlichkeit verlangt, dass die Behörde ihre Entscheidung nach dem geltenden Recht trifft.

تقتضي سيادة القانون أن تتخذ الجهة الحكومية قرارها وفقًا للقانون الساري.

Rechtssicherheit

Klare und beständige Gesetze schaffen Rechtssicherheit für Bürger und Unternehmen.

توفّر القوانين الواضحة والثابتة اليقين القانوني للمواطنين والشركات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rechtssicherheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...