الألمانية صفة C1 الترتيب 15239

einstweilig

مؤقت

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einstweilig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einstweilig vs vorläufig

مؤقت / مبدئي

تصف «⁨vorläufig⁩» (مؤقت / مبدئي) و«⁨einstweilig⁩» (مؤقت / مبدئي) ترتيبًا يسري في البداية وليس نهائيًا. ويمكن استخدام «⁨vorläufig⁩» بصورة عامة. أما «⁨einstweilig⁩» فتناسب خصوصًا التدابير الرسمية أو الإدارية أو القانونية، مثل قرار صادر عن المحكمة.

مثال مرئي على vorläufig
einstweilig

Das Gericht hat einstweilig angeordnet, dass der Eingang geschlossen bleibt.

أمرت المحكمة، كتدبير مؤقت، بإبقاء المدخل مغلقًا.

vorläufig

Die Schule hat vorläufig angeordnet, dass der Eingang geschlossen bleibt.

أمرت المدرسة مؤقتًا بإبقاء المدخل مغلقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorläufig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...