الألمانية فعل B2 الترتيب 15240

schlichten

يُحكِّم / يُكدِّس

schlichten – schlichtete – hat geschlichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlichten vs lösen

يحل / يفك

يمكن أن يشير الفعلان إلى التعامل مع مشكلة صعبة، لكن «⁨schlichten⁩» (يُحكّم) يتطلب التوسط بين أطراف متنازعة. أما «⁨lösen⁩» (يحل) فهو أعمّ، ويركّز على إيجاد حل لمشكلة من دون أن يتطلب هذا النوع من التوسط. استخدم «⁨schlichten⁩» مع النزاعات، و«⁨lösen⁩» مع المشكلات العملية.

مثال مرئي على lösen
schlichten

Die Mediatorin schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.

حكّمت الوسيطة بين الجارين في النزاع.

lösen

Die Technikerin löste das Problem mit der Heizung schnell.

حلّت الفنية مشكلة التدفئة بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...