
entrüstet
مُستنكر
غاضب بشدة ومستاء لأنك ترى شيئًا ظالمًا أو مسيئًا أو وقحًا.
Sie war entrüstet über die respektlose Behandlung des älteren Mannes.
كانت مستنكرة بشدة للمعاملة التي تلقاها الرجل المسن من دون احترام.
مُستنكر
entrüstet – entrüsteter – am entrüstetsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مُستنكر
غاضب بشدة ومستاء لأنك ترى شيئًا ظالمًا أو مسيئًا أو وقحًا.
Sie war entrüstet über die respektlose Behandlung des älteren Mannes.
كانت مستنكرة بشدة للمعاملة التي تلقاها الرجل المسن من دون احترام.
| الصيغة الأساسية | entrüstet |
|---|---|
| Komparativ | entrüsteter |
| Superlativ | am entrüstetsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى entrüstet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى entrüstet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى entrüstet.
تأتي «Entrüstet» (مستنكر) كثيرًا مع «über» (بشأن) ومع Akkusativ. ويأتي النمط هكذا: «über etwas entrüstet sein» (يكون مستنكرًا شيئًا).
Die Anwohner waren über den nächtlichen Lärm entrüstet.
كان السكان مستنكرين بشدة للضجيج الليلي.
تأتي مع «entrüstet» (مستنكر) كثيرًا كلمات تقوية مثل «zutiefst» (بشدة بالغة) و«maßlos» (بلا حدود) و«sichtlich» (بشكل واضح). وهذا يبرز رد الفعل العاطفي القوي بوضوح أكبر.
Die Zuschauer waren zutiefst entrüstet über die ungerechte Entscheidung.
كان المشاهدون مستنكرين بشدة بالغة للقرار الجائر.
ترد «Entrüstet» (مستنكر) كثيرًا، خصوصًا في النصوص المكتوبة والأخبار والبيانات العامة. وهي تصف عادة استنكارًا أخلاقيًا يُعبَّر عنه بوضوح.
In ihrer Stellungnahme zeigte sich die Ministerin über den Vorfall entrüstet.
أبدت الوزيرة في بيانها استنكارها للحادثة.
غاضب جدا
تعبّر «Erbost» (غاضب جدًا) و«entrüstet» (مستنكر) عن غضب شديد. تؤكد «Erbost» (غاضب جدًا) على الغضب نفسه، بينما تُظهر «entrüstet» (مستنكر) أيضًا أن الشخص يرى سلوكًا ما ظالمًا أو مسيئًا أو وقحًا. تناسب الكلمتان هذا النوع من رد الفعل، لكن «entrüstet» (مستنكر) تجعل هذا الحكم أوضح.

Die Kundin war entrüstet, weil der Verkäufer sie vor allen anderen beleidigt hatte.
كانت الزبونة مستنكرة لأن البائع أهانها أمام الجميع.
Die Kundin war erbost, weil der Verkäufer sie vor allen anderen beleidigt hatte.
كانت الزبونة غاضبة جدًا لأن البائع أهانها أمام الجميع.