
empört
غاضب بشدة
غاضب ومستاء بشدة من شيء يراه المرء ظالمًا أو مهينًا أو مخالفًا للأخلاق.
Die Bürger waren empört über die Entscheidung der Regierung.
كان المواطنون غاضبين بشدة من قرار الحكومة.
غاضب بشدة
empört – empörter – am empörtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غاضب بشدة
غاضب ومستاء بشدة من شيء يراه المرء ظالمًا أو مهينًا أو مخالفًا للأخلاق.
Die Bürger waren empört über die Entscheidung der Regierung.
كان المواطنون غاضبين بشدة من قرار الحكومة.
| الصيغة الأساسية | empört |
|---|---|
| Komparativ | empörter |
| Superlativ | am empörtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى empört.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى empört.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى empört.
تأتي «empört» (غاضب بشدة) كثيرًا مع «über» (بسبب)، وبعدها يأتي Akkusativ. النمط هو: «über etwas empört sein» (يكون غاضبًا بشدة بسبب شيء) أو «sich über etwas empört zeigen» (يُظهر غضبه الشديد بسبب شيء).
Die Mitarbeiter waren über die schlechten Arbeitsbedingungen empört.
كان الموظفون غاضبين بشدة بسبب ظروف العمل السيئة.
من التراكيب الشائعة «empört reagieren» (يتفاعل بغضب شديد)، و«sich empört zeigen» (يُظهر غضبه الشديد)، و«empörte Reaktionen» (ردود فعل غاضبة بشدة). وغالبًا ما تصف الصفة رد فعل واضحًا يمكن ملاحظته.
Auf die Vorwürfe reagierte der Minister empört.
تفاعل الوزير بغضب شديد مع الاتهامات.
تَرِد «Empört» (غاضب بشدة) كثيرًا في النقاشات العامة أو السياسية أو الاجتماعية، عندما ينتقد شخصٌ تصريحًا أو قرارًا بشدة.
In ihrer Rede zeigte sich die Aktivistin empört über den Umgang mit den Geflüchteten.
أظهرت الناشطة في خطابها غضبها الشديد من طريقة التعامل مع اللاجئين.
غاضب جدا
تصف «Erbost» (غاضب جدًا) غضبًا شديدًا من دون ذكر سبب محدد له. وتناسب «Empört» (غاضب بشدة ومستنكِر) حالة يرى فيها الشخص شيئًا ظالمًا أو مهينًا أو خاطئًا من الناحية الأخلاقية. ويمكن استخدام الكلمتين عند التعرّض لمعاملة غير عادلة؛ إلا أن «empört» تبرز أيضًا حكم الشخص على هذا التصرف.

Sie war empört darüber, dass ihr Kollege ihr die Schuld für seinen Fehler gab.
كانت غاضبة بشدة ومستنكِرة لأن زميلها ألقى عليها مسؤولية خطئه.
Sie war erbost darüber, dass ihr Kollege ihr die Schuld für seinen Fehler gab.
كانت غاضبة جدًا لأن زميلها ألقى عليها مسؤولية خطئه.