
die Entsorgung
التخلص
إزالة النفايات أو القمامة أو المواد التي لم تعد مطلوبة بطريقة منظمة وغالبًا صديقة للبيئة.
Die fachgerechte Entsorgung von alten Batterien ist sehr wichtig.
إن التخلص السليم من البطاريات القديمة مهم جدًا.
التخلص
die Entsorgung, die Entsorgungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التخلص
إزالة النفايات أو القمامة أو المواد التي لم تعد مطلوبة بطريقة منظمة وغالبًا صديقة للبيئة.
Die fachgerechte Entsorgung von alten Batterien ist sehr wichtig.
إن التخلص السليم من البطاريات القديمة مهم جدًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Entsorgungen |
| Genitiv | der Entsorgung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entsorgung | die Entsorgungen |
| Akkusativ | die Entsorgung | die Entsorgungen |
| Dativ | der Entsorgung | den Entsorgungen |
| Genitiv | der Entsorgung | der Entsorgungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت الكلمة من الفعل «entsorgen» (يتخلص من). وتعني السابقة «ent-» (الإبعاد أو الإزالة) هنا «weg» (بعيدًا) أو «entfernen» (يُزيل)، بينما تشير «sorgen» (يهتم) إلى تحمّل المسؤولية. ولذلك فإن «Entsorgung» (التخلص) هو الإزالة المنظمة لأشياء لم تعد تهتم بها.
Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den dafür vorgesehenen Behältern.
من فضلك تخلّص من قمامتك في الحاويات المخصصة لذلك.
للتعبير عما يجري التخلص منه، يُستخدم حرف الجر «von» (من) متبوعًا بحالة Dativ.
Die Entsorgung von Sondermüll unterliegt strengen Regeln.
يخضع التخلص من النفايات الخطرة لقواعد صارمة.
Er kümmert sich um die Entsorgung von alten Elektrogeräten.
إنه يهتم بالتخلص من الأجهزة الإلكترونية القديمة.
من الصفات الشائعة «fachgerechte» (السليمة والمتخصصة)، و«umweltfreundliche» (الصديقة للبيئة)، و«sachgemäße Entsorgung» (التخلص السليم). ومن الأسماء الشائعة التي يُتخلص منها «Müll» (القمامة)، و«Abfall» (النفايات)، و«Altöl» (الزيت المستعمل)، و«Sondermüll» (النفايات الخطرة).
Eine umweltfreundliche Entsorgung schont die Ressourcen.
يحافظ التخلص الصديق للبيئة على الموارد.
Die Firma ist auf die Entsorgung von Bauschutt spezialisiert.
تتخصص الشركة في التخلص من مخلفات البناء.
إزالة / تصفية
يمكن أن تشير «Beseitigung» (إزالة) و«Entsorgung» (التخلص) كلتاهما إلى التخلص من النفايات. لكن «Entsorgung» تؤكد معاملة القمامة أو تسليمها بطريقة منظمة، بينما تبرز «Beseitigung» بصورة عامة اختفاء المادة المزعجة. وعندما يجري الحديث عن النفايات بوصفها عملية منظمة، تكون «Entsorgung» عادةً الاختيار الأنسب.

Die Entsorgung des Mülls erfolgt über den Wertstoffhof.
يتم التخلص من القمامة من خلال مركز إعادة تدوير المواد.
Die Beseitigung des Mülls hinter dem Haus dauerte den ganzen Vormittag.
استغرقت إزالة القمامة خلف المنزل طوال فترة الصباح.