
erfahren
خبير
ذو خبرة عملية كبيرة في مجال ما، ولذلك يكون متمكنًا أو واثقًا في التعامل مع شيء ما.
Sie ist eine erfahrene Ärztin und bleibt auch in schwierigen Situationen ruhig.
إنها طبيبة خبيرة وتحافظ على هدوئها حتى في المواقف الصعبة.
خبير
erfahren – erfahrener – am erfahrensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خبير
ذو خبرة عملية كبيرة في مجال ما، ولذلك يكون متمكنًا أو واثقًا في التعامل مع شيء ما.
Sie ist eine erfahrene Ärztin und bleibt auch in schwierigen Situationen ruhig.
إنها طبيبة خبيرة وتحافظ على هدوئها حتى في المواقف الصعبة.
| الصيغة الأساسية | erfahren |
|---|---|
| Komparativ | erfahrener |
| Superlativ | am erfahrensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erfahren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erfahren.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erfahren.
عندما يُذكر المجال أو مجال العمل، تُستعمل «erfahren» (خبير) كثيرًا مع «in» (في) وDativ. والبنية هي: «in etwas erfahren sein» (أن يكون خبيرًا في شيء ما).
Die Ingenieurin ist in der Entwicklung von Batterien sehr erfahren.
المهندسة خبيرة جدًا في تطوير البطاريات.
تُستعمل «Erfahren» (خبير) كثيرًا مع الأشخاص أو المجموعات الذين لديهم خبرة مهنية، مثل الطبيبات الخبيرات، والموظفين ذوي الخبرة، أو فريق خبير.
Für das schwierige Projekt haben wir ein erfahrenes Team zusammengestellt.
شكّلنا فريقًا خبيرًا للمشروع الصعب.
غالبًا ما تُؤكَّد الصفة بكلمات مثل «sehr» (جدًا) و«besonders» (بشكل خاص) و«äußerst» (للغاية)، عندما تريد التأكيد على المستوى العالي من الثقة العملية لدى شخص ما.
Unsere besonders erfahrene Trainerin findet auch für Anfänger gute Lösungen.
تجد مدربتنا الخبيرة بشكل خاص حلولًا جيدة حتى للمبتدئين.
مجرّب وفعّال
يمكن أن تكون المختصة «bewährt» (مجرّبة وفعّالة) و«erfahren» (خبيرة) في الوقت نفسه. تؤكد «bewährt» أنها أثبتت على مدى فترة طويلة أنها موثوقة وجيدة. أما «erfahren» فتبرز خبرتها العملية الواسعة. ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد التأكيد على النجاحات السابقة أو على المعرفة العملية. «Bewährt» (مجرّب وفعّال) و«Erfahren» (خبير) يعتمدان على ذلك الاختيار.

Für den Auftrag wählen wir eine erfahrene Fachkraft, die schon viele ähnliche Arbeiten ausgeführt hat.
سنختار لهذه المهمة كفاءة مهنية خبيرة، فقد نفذت أعمالًا كثيرة مماثلة من قبل.
Für den Auftrag wählen wir eine bewährte Fachkraft, die uns schon oft zuverlässig geholfen hat.
سنختار لهذه المهمة كفاءة مهنية مجرّبة وفعّالة، فقد ساعدتنا كثيرًا من قبل بصورة موثوقة.